Lyrics and translation 關淑怡 - 夜迷宮

夜迷宮

夜迷宮

漆黑的天空中彷彿有你存在過一秒鐘
匆匆轉身緊緊的擁抱而床上多麼冰凍
醒起這不過斷續惡夢 情在昨天早告終
想舒一口氣繼續入夢 誰料已經感到變動

前塵就似火花 腦海中 匆匆閃進
原來又再一次不小心走進 夜迷宮

心知將不可以再睡便靠收音機陪伴
偏偏一首首歌也似是為你寫的多麼心痛
家中的一切也像是全留住你當初影蹤
祇好飛車到野外但求逃避這些心理作用

前塵就似火花 腦海中 匆匆閃進
原來又再一次不小心走進 夜迷宮
夜迷宮 夜迷宮

Do... Do... Do...
Do... Do... Do...
前塵就似火花 腦海中 匆匆閃進
原來又再一次不小心走進 夜迷宮
夜迷宮 夜迷宮

點起香煙對抗這午夜人在酒吧中浮動
祇想身邊有某個作伴 誰願理彼此也戲弄
然而就算相依 也相擁 總不相信
回頭獨個祇好 乖乖的走進

Do... Do... Do...
Do... Do... Do...
Do... Do... Do...
Do... Do... Do...
前塵就似火花 腦海中 匆匆閃進
原來又再一次不小心走進 夜迷宮
回頭獨個祇好 乖乖的走進 夜迷宮

夜迷宮 夜迷宮 夜迷宮 夜迷宮 夜迷宮

Labyrinthe Nocturne

Labyrinthe Nocturne

Dans le ciel noir, comme si tu avais existé une seconde
Je me suis retournée, te serrant dans mes bras, mais le lit était glacial
Réveillée, ce n'était qu'un cauchemar intermittent, l'amour s'est terminé hier
Je voulais prendre une grande inspiration et continuer à rêver, mais j'ai senti un changement

Le passé est comme une étincelle, dans mon esprit, il s'enflamme rapidement
Je suis retombée dans le Labyrinthe Nocturne, sans le vouloir

Sachant que je ne pouvais plus dormir, je me suis appuyée sur la radio pour me tenir compagnie
Mais chaque chanson semblait être écrite pour toi, à quel point mon cœur était déchiré
Tout dans la maison semble retenir tes traces d'hier
Je ne peux que conduire à la campagne, pour échapper à ces pensées obsédantes

Le passé est comme une étincelle, dans mon esprit, il s'enflamme rapidement
Je suis retombée dans le Labyrinthe Nocturne, sans le vouloir
Labyrinthe Nocturne, Labyrinthe Nocturne

Do... Do... Do...
Do... Do... Do...
Le passé est comme une étincelle, dans mon esprit, il s'enflamme rapidement
Je suis retombée dans le Labyrinthe Nocturne, sans le vouloir
Labyrinthe Nocturne, Labyrinthe Nocturne

J'allume une cigarette pour combattre cette nuit, les gens flottent dans les bars
J'aimerais avoir quelqu'un à mes côtés, mais qui voudrait se préoccuper de moi, nous nous moquons l'un de l'autre
Mais même si nous nous soutenons, même si nous nous embrassons, je ne crois pas
Je reviens seule, je n'ai d'autre choix que de rentrer dans le

Do... Do... Do...
Do... Do... Do...
Do... Do... Do...
Do... Do... Do...
Le passé est comme une étincelle, dans mon esprit, il s'enflamme rapidement
Je suis retombée dans le Labyrinthe Nocturne, sans le vouloir
Je reviens seule, je n'ai d'autre choix que de rentrer dans le Labyrinthe Nocturne

Labyrinthe Nocturne, Labyrinthe Nocturne, Labyrinthe Nocturne, Labyrinthe Nocturne, Labyrinthe Nocturne