Lyrics and translation 關淑怡 - 夜靠誰

夜靠誰

夜靠谁

何以我追忆难止
偏一再念挂
记过往的温馨片段
我似是傻瓜
情归于漆黑里吗
无援地负一生罪嘛
在夜里失落 回忆冰冻
哭干了红红泪眼
将伤心眼泪卸妆
思忆偏不淡 AH AH
空虚怕未能独对
风寸凄寒每夜靠谁
冷意伴寒躯 爱意尽告吹
Music...

何以我孤单无依
空虚与害怕
过去了的不甘作罢
盼寄梦寻他
如今的失足哑巴
无言地付痴心代价
就让我心内情感火化
哭干了红红泪眼
将伤心眼泪卸妆
思忆偏不淡 AH AH
空虚怕未能独对
风寸凄寒每夜靠谁
冷意伴寒躯 爱意尽告吹
哭干了红红泪眼
将伤心眼泪卸妆
思忆偏不淡 AH AH
空虚怕未能独对
风寸凄寒每夜靠谁
冷意伴寒躯 爱意尽告吹

Sur qui m'appuyer la nuit

Sur qui m'appuyer la nuit

Comment puis-je cesser de me souvenir
Pourquoi je continue à penser
Aux fragments chaleureux du passé
Je suis comme une idiote
Est-ce que l'amour disparaît dans l'obscurité ?
Dois-je porter seule ce fardeau toute ma vie ?
Dans la nuit, je me perds, les souvenirs gèlent
J'ai pleuré jusqu'à ce que mes yeux soient rouges
Je me suis démaquillée les larmes de chagrin
Les souvenirs ne s'estompent pas AH AH
Le vide me fait peur, je ne peux pas y faire face seule
Le vent glacial chaque nuit, sur qui m'appuyer ?
Le froid accompagne mon corps, l'amour s'envole
Music...

Comment puis-je être si seule et sans soutien ?
Le vide et la peur
Je ne peux pas me résoudre à ce qui est passé
J'espère rêver de lui et le retrouver
Je suis maintenant une muette qui a trébuché
Je paie silencieusement le prix de mon cœur aveugle
Laisse mon cœur s'enflammer et se consumer
J'ai pleuré jusqu'à ce que mes yeux soient rouges
Je me suis démaquillée les larmes de chagrin
Les souvenirs ne s'estompent pas AH AH
Le vide me fait peur, je ne peux pas y faire face seule
Le vent glacial chaque nuit, sur qui m'appuyer ?
Le froid accompagne mon corps, l'amour s'envole
J'ai pleuré jusqu'à ce que mes yeux soient rouges
Je me suis démaquillée les larmes de chagrin
Les souvenirs ne s'estompent pas AH AH
Le vide me fait peur, je ne peux pas y faire face seule
Le vent glacial chaque nuit, sur qui m'appuyer ?
Le froid accompagne mon corps, l'amour s'envole