Lyrics and translation 關淑怡 - 夢劇場
习惯望你在秘密恋上
J'ai
l'habitude
de
te
regarder,
secrètement
amoureuse
是这幻觉是这嬷漂亮
C'est
cette
illusion,
c'est
si
beau
你却不懂
以爱付账
Mais
tu
ne
comprends
pas,
payer
avec
de
l'amour
没有说话但爱念高涨
Pas
de
mots,
mais
l'amour
monte
en
flèche
夜里盛满是你的印象
La
nuit
est
remplie
de
ton
image
我眼中只有这路向
Je
ne
vois
que
cette
direction
dans
mes
yeux
看不见你便觉受伤
Je
me
sens
blessée
si
je
ne
te
vois
pas
梦里方可追寻爱真相
Dans
mes
rêves,
je
peux
poursuivre
la
vérité
de
l'amour
共你演一出完美剧场
Mettre
en
scène
une
pièce
parfaite
avec
toi
深宵苦苦痴缠爱真相
Au
milieu
de
la
nuit,
j'embrasse
obstinément
la
vérité
de
l'amour
坠进星空的怀抱歌唱
Je
chante
en
tombant
dans
les
bras
du
ciel
étoilé
是你视线像欠着方向
Ton
regard
semble
manquer
de
direction
没法让我做你的对象
Il
est
impossible
pour
moi
d'être
ton
objet
盼你终知道我夜里
J'espère
que
tu
sauras
enfin
la
nuit
要倚靠你做我幻象
Que
je
dois
m'appuyer
sur
toi,
mon
illusion
梦里方可追寻爱真相
Dans
mes
rêves,
je
peux
poursuivre
la
vérité
de
l'amour
共你演一出完美剧场
Mettre
en
scène
une
pièce
parfaite
avec
toi
深宵苦苦痴缠爱真相
Au
milieu
de
la
nuit,
j'embrasse
obstinément
la
vérité
de
l'amour
坠进星空的怀抱歌唱
Je
chante
en
tombant
dans
les
bras
du
ciel
étoilé
梦里方可追寻爱真相
Dans
mes
rêves,
je
peux
poursuivre
la
vérité
de
l'amour
共你演一出完美剧场
Mettre
en
scène
une
pièce
parfaite
avec
toi
深宵苦苦痴缠爱真相
Au
milieu
de
la
nuit,
j'embrasse
obstinément
la
vérité
de
l'amour
坠进星空的怀抱歌唱
Je
chante
en
tombant
dans
les
bras
du
ciel
étoilé
梦里方可追寻爱真相
Dans
mes
rêves,
je
peux
poursuivre
la
vérité
de
l'amour
共你演一出完美剧场
Mettre
en
scène
une
pièce
parfaite
avec
toi
深宵苦苦痴缠爱真相
Au
milieu
de
la
nuit,
j'embrasse
obstinément
la
vérité
de
l'amour
坠进星空的怀抱歌唱
Je
chante
en
tombant
dans
les
bras
du
ciel
étoilé
(SHU
BE
DO
BE
DO
BA)
(BE
DO
BA)
(SHU
BE
DO
BE
DO
BA)
(BE
DO
BA)
(SHU
BE
DO
BE
DO
BA)
(SHU
BE
DO
BE
DO
BA)
(SHU
BE
DO
BE
DO
BA)
(BE
DO
BA)
(SHU
BE
DO
BE
DO
BA)
(BE
DO
BA)
(SHU
BE
DO
BE
DO
BA)
(SHU
BE
DO
BE
DO
BA)
(SHU
BE
DO
BE
DO
BA)
(BE
DO
BA)
(SHU
BE
DO
BE
DO
BA)
(BE
DO
BA)
(SHU
BE
DO
BE
DO
BA)
(SHU
BE
DO
BE
DO
BA)
(SHU
BE
DO
BE
DO
BA)
(BE
DO
BA)
(SHU
BE
DO
BE
DO
BA)
(BE
DO
BA)
(SHU
BE
DO
BE
DO
BA)
(SHU
BE
DO
BE
DO
BA)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chan Siu Kei, Chow Kai Sang
Album
真假情話
date of release
01-01-1993
Attention! Feel free to leave feedback.