夢情人 - 關淑怡 translation in German

夢情人

曾做过的美梦到底也发生
从未信的故事如今都变真
未料你竟进入我这片心
未曾相信但偏给你抱紧
不沾点滴 红酒已是动人
那只因你碰着我杯 才这么醉心
不必旖旎 黄昏也是动人
那只因你已靠紧我 如曾伴我半生
* WOOH 不枉今生的我在等
千个万个旧情人
难比起你真
WOOH 不枉今生的我的在等
只要是你梦中情人
谁比起你一吻

从未觉都市内有这美晚景
伴着你走过后才知怎性感
就让你拥抱着我这片心
让我相信 情比想象更真
不须旭日 晨光已是动人
那只因你照耀每天 才这么顺心
不必花月 人生也是无痕
那只因你会再跟我去 同度过这余生
* WOOH 不枉今生的我在等
千个万个旧情人
难比起你真
WOOH 不枉今生的我的在等
只要是你梦中情人
谁比起你一吻

* WOOH 不枉今生的我在等
千个万个旧情人
难比起你真
WOOH 不枉今生的我的在等
只要是你梦中情人
谁比起你心
* WOOH 不枉今生的我在等
千个万个旧情人
难比起你真
WOOH 不枉今生的我的在等
只要是你梦中情人
谁比起你一吻

WOOH 没法比你热的吻 OOH OOH

Traummann

Die schönen Träume, die ich einst hatte, sind endlich wahr geworden
Geschichten, an die ich nie glaubte, sind nun wahr geworden
Ich hätte nicht erwartet, dass du tatsächlich in mein Herz eintreten würdest
Ich glaubte es nie, doch nun hältst du mich fest umarmt
Ohne einen Tropfen zu berühren, ist der Rotwein schon betörend
Das liegt nur daran, dass du mein Glas berührt hast, dass ich so berauscht bin
Es braucht keine Romantik, die Dämmerung ist auch so bewegend
Das liegt nur daran, dass du dich an mich lehnst, als hättest du mich mein halbes Leben begleitet
* WOOH Umsonst habe ich in diesem Leben nicht gewartet
Tausende und Abertausende von alten Liebhabern
Können nicht mit deiner Echtheit mithalten
WOOH Umsonst habe ich in diesem Leben nicht gewartet
Solange du es bist, mein Traummann
Wer kann sich mit deinem Kuss messen?

Ich habe nie empfunden, dass es in der Stadt solch eine schöne Abendkulisse gibt
Erst nachdem ich mit dir vorbeigegangen bin, weiß ich, wie sinnlich es ist
Lass dich einfach mein Herz umarmen
Lass mich glauben, dass Liebe wahrer ist als vorgestellt
Es braucht keine aufgehende Sonne, das Morgenlicht ist schon bewegend
Das liegt nur daran, dass du jeden Tag erhellst, dass alles so angenehm ist
Es braucht keine Blumen und keinen Mond, das Leben ist auch so makellos
Das liegt nur daran, dass du den Rest dieses Lebens wieder mit mir verbringen wirst
* WOOH Umsonst habe ich in diesem Leben nicht gewartet
Tausende und Abertausende von alten Liebhabern
Können nicht mit deiner Echtheit mithalten
WOOH Umsonst habe ich in diesem Leben nicht gewartet
Solange du es bist, mein Traummann
Wer kann sich mit deinem Kuss messen?

* WOOH Umsonst habe ich in diesem Leben nicht gewartet
Tausende und Abertausende von alten Liebhabern
Können nicht mit deiner Echtheit mithalten
WOOH Umsonst habe ich in diesem Leben nicht gewartet
Solange du es bist, mein Traummann
Wer kann sich mit deinem Herzen messen?
* WOOH Umsonst habe ich in diesem Leben nicht gewartet
Tausende und Abertausende von alten Liebhabern
Können nicht mit deiner Echtheit mithalten
WOOH Umsonst habe ich in diesem Leben nicht gewartet
Solange du es bist, mein Traummann
Wer kann sich mit deinem Kuss messen?

WOOH Kein Kuss kann heißer sein als deiner OOH OOH