Lyrics and translation 關淑怡 - 大地之母

大地之母

大地之母

我爱你 送予你一日所需
我爱你 不惜牺牲 将身体亦相许
我爱你 竟会令体弱色衰
我爱你 最好跟最美 给你任意支取
若我死掉以后你靠谁
他日你亦将跟随
如天生一对
若我倒下 万里无花
羞花闭月 一语成忏吗
若我倒下 万里无花
荒土满目 不可悲吗
你对我的暗示装做不知
你对我 永不知节制
需索没有休止
就算今日觉悟也太迟
忍耐原来有尽时
补救 也不可以
若我倒下 万里无花
羞花闭月 一语成忏吗?
若我倒下 万里无花
荒土满目 不可悲吗
Music...

若我倒下 万里无花
羞花闭月 一语成忏吗?
若我倒下 万里无花
荒土满目 不可悲吗
若我倒下 万里无花
想想以后 多么可怕

Mère de la Terre

Mère de la Terre

Je t'aime, je t'offre tout ce dont tu as besoin chaque jour
Je t'aime, je ne recule devant aucun sacrifice, je te donne même mon corps
Je t'aime, tu me rends faible et fanée
Je t'aime, le meilleur et le plus beau, je te laisse tout prendre
Si je meurs, sur qui compteras-tu ?
Un jour, tu me suivras aussi
Comme un couple né pour être ensemble
Si je tombe, il n'y aura plus de fleurs dans le monde
La beauté au milieu des fleurs, est-ce que ce sera un reproche ?
Si je tombe, il n'y aura plus de fleurs dans le monde
La terre désolée, ne sera-t-elle pas une tristesse ?
Tu ignores mes allusions
Tu ne connais pas de limites avec moi
Tu demandes sans cesse
Même si tu prends conscience aujourd'hui, il est trop tard
La patience a ses limites
Il n'y a plus de remède
Si je tombe, il n'y aura plus de fleurs dans le monde
La beauté au milieu des fleurs, est-ce que ce sera un reproche ?
Si je tombe, il n'y aura plus de fleurs dans le monde
La terre désolée, ne sera-t-elle pas une tristesse ?
Music...

Si je tombe, il n'y aura plus de fleurs dans le monde
La beauté au milieu des fleurs, est-ce que ce sera un reproche ?
Si je tombe, il n'y aura plus de fleurs dans le monde
La terre désolée, ne sera-t-elle pas une tristesse ?
Si je tombe, il n'y aura plus de fleurs dans le monde
Pense à ce qui va arriver, c'est effrayant