实属巧合(TV Verison) - 關淑怡 translation in German

实属巧合(TV Verison)

《情逆三世缘》电视原声带
就像一早 已有过一生
浪漫幸福得 要再有这生
神奇的巧合 像命里指引
和缘份对等
人与人太多 混乱之间
兜兜转转经过太多途人之间
千百次遇着亦是缘悭
某个人从此不赏一眼
唯独是你共我一直行
从我们结识 直路转弯
相亲相争起跌太多仍然支撑
哭过以后笑脸又重返
看放完后烟花都消散
而我们跌撞过始终可继续逛
而我们继续会很珍惜每一晚

Reiner Zufall (TV-Version)

Karma Rider TV-Soundtrack
Es ist, als hätten wir schon ein ganzes Leben gehabt
So romantisch und glücklich, dass wir dieses Leben noch einmal haben müssen
Magische Zufälle, wie Führung des Schicksals
Dem Schicksal gleichwertig
Zu viele Menschen, inmitten des Chaos
Hin und her geirrt, an so vielen Passanten vorbei
Hunderte, tausende Male getroffen, doch das Schicksal war karg
Manch einer wird fortan keines Blickes gewürdigt
Nur du und ich gehen immer zusammen weiter
Seit wir uns kennen, biegen gerade Wege ab
Geliebt, gestritten, so viele Höhen und Tiefen, doch immer noch gestützt
Nach dem Weinen kehren die lachenden Gesichter zurück
Sieh, nachdem das Feuerwerk vorbei ist, löst es sich auf
Doch wir können nach dem Stolpern immer weitergehen
Und wir werden weiter jede Nacht schätzen