Lyrics and translation 關淑怡 - 实属巧合

实属巧合

就像海风 碰上了鲜花
站在日光中 看到了火花
长年的巧合 造就了炎夏
就像天色 偶尔变得差
让大地风景 也偶有偏差
而难得身伴 日月已经过
仍然是你吗
人与人太多 混乱之间
兜兜转转经过太多 途人之间
千百次遇着亦是缘悭
某个人从此不赏一眼
唯独是你共我一直行
从我们结识 直路转弯
相亲相争起跌太多 仍然支撑
哭过以后笑脸又重返
看放完后烟花都消散
而我们跌撞过 始终可继续逛

就像一早 已有过一生
浪漫幸福得要再有这生
神奇的巧合 像命里指引
和缘分对等
人与人太多 混乱之间
兜兜转转经过太多 途人之间
三数百万碰面亦缘悭
某个人从此不赏一眼
唯独是你共我一直行
从我们结识 直路转弯
相亲相争起跌太多 仍然支撑
哭过以后笑脸又重返
看放完后烟花都消散
而我们跌撞过 始终可继续逛

而我们继续会很珍惜每一晚

Просто совпадение

Словно морской бриз, что ласкает цветы,
Стоя на солнце, вижу твои искры.
Долгие годы совпадений, и вот расцвел наш июль,
Словно небо, что порой хмурится вдруг,
Меняя пейзажи, стирая дорог изгиб.
Редкие мгновения, что делим с тобой,
Ты ли это рядом, милый мой?
Так много людей вокруг, в этой толпе,
Кружась в бесконечном хороводе,
Тысячи встреч, но судьба не моя,
На кого-то взгляд не упадет никогда.
Только ты рядом со мной на пути,
С того дня, как встретились мы,
Ссоры и примирения, взлеты и падения - все пережили,
После слез улыбка вновь на лице,
Смотрим, как гаснут огни в тишине,
Мы спотыкались, но продолжали идти.

Словно целую жизнь уже прожили,
В счастье и нежности, что мы обрели.
Волшебное совпадение, словно знак судьбы,
Встреча с тобой предначертана.
Так много людей вокруг, в этой толпе,
Кружась в бесконечном хороводе,
Миллионы лиц мелькнут предо мной,
На кого-то взгляд не упадет никогда.
Только ты рядом со мной на пути,
С того дня, как встретились мы,
Ссоры и примирения, взлеты и падения - все пережили,
После слез улыбка вновь на лице,
Смотрим, как гаснут огни в тишине,
Мы спотыкались, но продолжали идти.

И будем дорожить каждым нашим вечером.