Lyrics and translation 關淑怡 - 實屬巧合 - (劇集 "情逆三世緣" 主題曲)

實屬巧合 - (劇集 "情逆三世緣" 主題曲)

實屬巧合 (TVB劇集「情逆三世緣」主題曲)

就像海風 碰上了鮮花
站在日光中 看到了火花
長年的巧合 造就了炎夏

就像天色 偶爾變得差
令大地風景 也偶有偏差
而難得身旁 日月已經過
仍然是你嗎

人與人太多 混亂之間
兜兜轉轉經過太多
途人之間 千百次遇著亦是緣慳
某個人從此不賞一眼 唯獨是你共我一直行

從我們結識 直路轉彎
相親相爭起跌太多
仍然支撐 哭過以後笑臉又重返
看放完後煙花都消散
而我們跌撞過 始終可繼續逛

就像一早 已有過一生
浪漫幸福得 要再有這生
神奇的巧合 像命裡指引
和緣份對等

人與人太多 混亂之間
兜兜轉轉經過太多
途人之間 三數百萬碰面亦緣慳
某個人從此不賞一眼
唯獨是你共我一直行

從我們結識 直路轉彎
相親相爭起跌太多
仍然支撐 哭過以後笑臉又重返
看放完後煙花都消散
而我們跌撞過 始終可繼續逛

而我們繼續會 很珍惜每一晚

Чистая случайность (Главная тема сериала "Три жизни, три мира любви")

Чистая случайность (Главная тема сериала "Три жизни, три мира любви")

Как морской бриз, коснувшийся цветов,
Стоя в лучах солнца, увидели искры мы,
Долгое совпадение создало это лето.

Как небо хмурится порой,
И пейзажи земли меняют свой настрой,
Редко рядом солнце и луна,
Это всё ещё ты?

Среди тысяч людей, в этой суете,
Мы столько раз кружили в бесконечном пути,
Встречи с прохожими - лишь тщетная игра,
На них не взглянешь, а ты всё идёшь, со мной не спеша.

С нашей первой встречи прямая дорога вилась,
В близости и борьбе взлёты и падения случались,
Мы держались, и после слёз улыбка вновь возвращалась,
Смотрели, как фейерверк погас,
Но мы, столкнувшись, продолжали идти.

Как будто уже прожили целую жизнь,
Настолько счастливы, что хочется жить вновь и вновь,
Волшебное совпадение, словно знак судьбы,
Равновесие с судьбой.

Среди тысяч людей, в этой суете,
Мы столько раз кружили в бесконечном пути,
Миллионы лиц мелькали, но не задели сердца струны,
На них не взглянешь,
Лишь ты всё идёшь, со мной не спеша.

С нашей первой встречи прямая дорога вилась,
В близости и борьбе взлёты и падения случались,
Мы держались, и после слёз улыбка вновь возвращалась,
Смотрели, как фейерверк погас,
Но мы, столкнувшись, продолжали идти.

И мы продолжим идти, дорожа каждым вечером.