Lyrics and translation 關淑怡 - 山水
透出
荷叶里
清秀色
Transparaît
à
travers
les
feuilles
de
lotus
une
couleur
délicate
化开了笔迹
似水银变色
Dissolvant
les
traces
comme
du
mercure
changeant
de
couleur
潇洒看水墨染色
渗得出刺激
Avec
élégance,
on
regarde
l'encre
colorer,
imprégnant
de
stimulation
在卷进写意境界
洗涤压迫
Entrant
dans
un
royaume
de
liberté,
lavant
la
pression
听得到
闹市外灿烂出风雅
On
entend,
en
dehors
de
la
ville
animée,
la
grâce
se
répandre
山与水
抱拥我彷似我家
La
montagne
et
l'eau
m'embrassent,
comme
si
c'était
mon
chez-moi
畅快得
绣上单身小暗花
Avec
joie,
je
brode
de
petites
fleurs
sombres
sur
ma
solitude
爱上它
上水彩色雪花
Je
tombe
amoureuse
de
ces
flocons
de
neige
colorés
sur
l'eau
擦过
孤单单
火花
Effleurant
les
étincelles
de
solitude
听着美丽钻入我身体
Écoutant
la
beauté
s'infiltrer
dans
mon
corps
听着美丽钻入我身体
Écoutant
la
beauté
s'infiltrer
dans
mon
corps
泼开
扫胭脂手势
Épanouissant
le
geste
de
la
main
qui
balaye
le
rouge
你像我像
你像放得低
Tu
es
comme
moi,
tu
es
comme
lâcher
prise
放入了热爱滴进山溪
Je
laisse
l'amour
couler
dans
le
ruisseau
de
la
montagne
镜面
发光的天际
Le
miroir,
le
ciel
illuminé
对倒
暗哑的海底
Reflétant
les
profondeurs
marines
sombres
你像我像你像放得低
Tu
es
comme
moi,
tu
es
comme
lâcher
prise
世界会共我双栖
Le
monde
partagera
son
habitat
avec
moi
Loneliness
is
full
of
life
La
solitude
est
pleine
de
vie
Loneliness
itself
is
full
of
life
La
solitude
elle-même
est
pleine
de
vie
Wait
up
发光的天际
Attends,
le
ciel
illuminé
Even
loneliness
is
full
of
life
Même
la
solitude
est
pleine
de
vie
Loneliness
itself
is
full
of
life
La
solitude
elle-même
est
pleine
de
vie
Even
loneliness
is
full
of
life
Même
la
solitude
est
pleine
de
vie
Loneliness
itself
is
full
of
life
La
solitude
elle-même
est
pleine
de
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.