Lyrics and translation 關淑怡 - 心箭

在這日這刻 略作放任
用眼神放一箭穿開你心
突襲 突擊 突破 進入 我這箭只射心坎
是夢 是醒 是醉 我不去問
是恨 是愛 姑且不去分

是傷心 是歡欣 從冇怨別人
愛與不愛 自負責任
用真心捉你的心
是隔世 是千生 誰個去過問
就靠自我這點真

在這日這刻 略作放任
用眼神放一箭穿開你心
突襲 突擊 突破 進入 我這箭只射心坎
是夢 是醒 是醉 我不去問
是恨 是愛 姑且不去分

是傷心 是歡欣 從冇怨別人
愛與不愛 自負責任
用真心捉你的心
是隔世 是千生 誰個去過問
就靠自我這點真

用愛射你心 用愛殺陣
用眼放心箭 創造緣份
用愛射我心 用愛佈陣
用眼放心箭 創造緣份

Отпусти это в этот момент дня
Всади стрелу в свое сердце своими глазами
Соверши набег, напади, прорвись и войди в мое сердце. Эта стрела стреляет только в сердце.
Я не буду спрашивать, сплю ли я, бодрствую или пьян.
Будь то ненависть или любовь, давайте не будем их разделять.

Грустно это или радостно, никогда не жалуйтесь другим
Любите и не любите на свой страх и риск
Поймай свое сердце своим сердцем
Это следующая жизнь или тысяча жизней? - Кто когда-нибудь спрашивал?
Это правда - полагаться на себя

Отпусти это в этот момент дня
Всади стрелу в свое сердце своими глазами
Соверши набег, напади, прорвись и войди в мое сердце. Эта стрела стреляет только в сердце.
Я не буду спрашивать, сплю ли я, бодрствую или пьян.
Будь то ненависть или любовь, давайте не будем их разделять.

Грустно это или радостно, никогда не жалуйтесь другим
Любите и не любите на свой страх и риск
Поймай свое сердце своим сердцем
Это следующая жизнь или тысяча жизней? - Кто когда-нибудь спрашивал?
Это правда - полагаться на себя

Стреляй в свое сердце любовью и убивай любовью
Используйте свои глаза и стрелки, чтобы создать судьбу
Стреляй в мое сердце любовью, настраивайся с любовью
Используйте свои глаза и стрелки, чтобы создать судьбу