患难建真情 - 關淑怡 translation in French

患难建真情

(3秒)
(2秒)
(1秒)
遠遠悄悄蕩來 無聲的將心鎖劈開
交出真的愛 伴我 默默接未來
曾示意叫你 不用前來 曾冰封的心不會開
收起心中愛 曾經的不可再
誰料你是至真至誠 全心的相愛
誰料你實太痴情 誰人能拒絕在門外
共渡患難建真情 原來情濃早心中載
引領我跨障礙 是你令我變改
默默望著你彷似呆 抱歉從前我不應該
要你每天盼望 又期待
(間奏)深呼吸一下吧^^
(3秒)
(2秒)
(1秒)
誰在遠遠悄悄蕩來 無聲的將心鎖劈開
交出真的愛 伴我 默默接未來
曾示意叫你 不用前來 曾冰封的心不會開
收起心中愛 曾經的不可再
誰料你是至真至誠 全心的相愛
誰料你實太痴情 誰人能拒絕在門外
共渡患難建真情 原來情濃早心中載
引領我跨障礙 是你令我變改
默默望著你彷似呆 抱歉從前我不應該
要你每天盼望 又期待
共渡患難建真情 原來情濃早心中載
引領我跨障礙 是你令我變改
默默望著你彷似呆 抱歉從前我不應該
要你每天盼望 又期待
要你每天盼望 又期待

(3秒)
(2秒)
(1秒)
(結束)END

L'amour véritable né des épreuves

(3 secondes)
(2 secondes)
(1 seconde)
D'aussi loin, tu t'approches doucement, sans bruit, tu brises mon cœur enfermé.
Tu offres ton amour véritable, tu m'accompagnes, en silence, vers l'avenir.
Je t'ai déjà signifié que tu n'avais pas besoin de venir, mon cœur gelé ne s'ouvrirait pas.
J'ai remisé l'amour que je nourrissais, le passé est irréversible.
Qui aurait pu croire que tu serais si sincère, que tu m'aimerais de tout ton cœur ?
Qui aurait pu croire que tu serais si dévoué, que personne ne pourrait te refuser à la porte ?
Ensemble, nous traversons les épreuves et l'amour véritable se construit, cet amour profond était déjà en moi.
Tu me guides à travers les obstacles, c'est toi qui m'as fait changer.
Je te regarde en silence, comme abasourdie, je suis désolée pour mon attitude passée.
Je veux que tu espères chaque jour, que tu sois impatient.
(Interlude) Prends une grande inspiration^^
(3 secondes)
(2 secondes)
(1 seconde)
Qui s'approche doucement d'aussi loin, sans bruit, tu brises mon cœur enfermé.
Tu offres ton amour véritable, tu m'accompagnes, en silence, vers l'avenir.
Je t'ai déjà signifié que tu n'avais pas besoin de venir, mon cœur gelé ne s'ouvrirait pas.
J'ai remisé l'amour que je nourrissais, le passé est irréversible.
Qui aurait pu croire que tu serais si sincère, que tu m'aimerais de tout ton cœur ?
Qui aurait pu croire que tu serais si dévoué, que personne ne pourrait te refuser à la porte ?
Ensemble, nous traversons les épreuves et l'amour véritable se construit, cet amour profond était déjà en moi.
Tu me guides à travers les obstacles, c'est toi qui m'as fait changer.
Je te regarde en silence, comme abasourdie, je suis désolée pour mon attitude passée.
Je veux que tu espères chaque jour, que tu sois impatient.
Ensemble, nous traversons les épreuves et l'amour véritable se construit, cet amour profond était déjà en moi.
Tu me guides à travers les obstacles, c'est toi qui m'as fait changer.
Je te regarde en silence, comme abasourdie, je suis désolée pour mon attitude passée.
Je veux que tu espères chaque jour, que tu sois impatient.
Je veux que tu espères chaque jour, que tu sois impatient.

(3 secondes)
(2 secondes)
(1 seconde)
(Fin) END