Lyrics and translation 關淑怡 - 患難建真情

患難建真情

[患難建真情] 主唱: 關淑怡 作詞: 蔡國權 作曲: 蔡國權 編曲: 盧東尼 本搞製作: 風間鬼影
(3秒)
(2秒)
(1秒)

誰在遠遠悄悄蕩來 無聲的將心鎖劈開
交出真的愛 伴我 默默接未來
曾示意叫你 不用前來 曾冰封的心不會開
收起心中愛 曾經的不可再

誰料你是至真至誠 全心的相愛
誰料你實太痴情 誰人能拒絕在門外

共渡患難建真情 原來情濃早心中載
引領我跨障礙 是你令我變改
默默望著你彷似呆 抱歉從前我不應該
要你每天盼望 又期待

(間奏)深呼吸一下吧^^
(3秒)
(2秒)
(1秒)

誰在遠遠悄悄蕩來 無聲的將心鎖劈開
交出真的愛 伴我 默默接未來
曾示意叫你 不用前來 曾冰封的心不會開
收起心中愛 曾經的不可再

誰料你是至真至誠 全心的相愛
誰料你實太痴情 誰人能拒絕在門外

共渡患難建真情 原來情濃早心中載
引領我跨障礙 是你令我變改
默默望著你彷似呆 抱歉從前我不應該
要你每天盼望 又期待

共渡患難建真情 原來情濃早心中載
引領我跨障礙 是你令我變改
默默望著你彷似呆 抱歉從前我不應該
要你每天盼望 又期待
要你每天盼望 又期待

(尾奏)快結束囉^^
(3秒)
(2秒)
(1秒)

(結束)END

Vrai amour dans l'adversité

[Vrai amour dans l'adversité] Chanteur : 關淑怡 Paroles : 蔡國權 Musique : 蔡國權 Arrangement : 盧東尼 Production : 風間鬼影
(3 secondes)
(2 secondes)
(1 seconde)

Qui arrive doucement, de loin, sans bruit, et brise le cadenas de mon cœur ?
Donne-moi ton vrai amour, accompagne-moi, nous affronterons ensemble l’avenir.
Je t’ai déjà fait signe, tu n’avais pas besoin de venir, mon cœur gelé ne s’ouvrirait pas.
Cache ton amour, ce qui fut ne peut plus être.

Je n’aurais jamais cru que tu serais si vrai, si sincère, que tu m’aimerais de tout ton cœur.
Je n’aurais jamais cru que tu serais si amoureux, qui pourrait refuser une telle passion à sa porte ?

Ensemble, nous affrontons l’adversité, nous construisons un vrai amour, il s’avère que ce sentiment profond était déjà présent en moi.
Tu m’as guidée, tu m’as aidée à surmonter les obstacles, c’est toi qui m’a fait changer.
Je te regarde en silence, j’ai l’air stupide, je suis désolée de ne pas avoir été comme ça avant.
Je voulais que tu attends, que tu espères chaque jour.

(Interlude) Prends une profonde inspiration^^
(3 secondes)
(2 secondes)
(1 seconde)

Qui arrive doucement, de loin, sans bruit, et brise le cadenas de mon cœur ?
Donne-moi ton vrai amour, accompagne-moi, nous affronterons ensemble l’avenir.
Je t’ai déjà fait signe, tu n’avais pas besoin de venir, mon cœur gelé ne s’ouvrirait pas.
Cache ton amour, ce qui fut ne peut plus être.

Je n’aurais jamais cru que tu serais si vrai, si sincère, que tu m’aimerais de tout ton cœur.
Je n’aurais jamais cru que tu serais si amoureux, qui pourrait refuser une telle passion à sa porte ?

Ensemble, nous affrontons l’adversité, nous construisons un vrai amour, il s’avère que ce sentiment profond était déjà présent en moi.
Tu m’as guidée, tu m’as aidée à surmonter les obstacles, c’est toi qui m’a fait changer.
Je te regarde en silence, j’ai l’air stupide, je suis désolée de ne pas avoir été comme ça avant.
Je voulais que tu attends, que tu espères chaque jour.

Ensemble, nous affrontons l’adversité, nous construisons un vrai amour, il s’avère que ce sentiment profond était déjà présent en moi.
Tu m’as guidée, tu m’as aidée à surmonter les obstacles, c’est toi qui m’a fait changer.
Je te regarde en silence, j’ai l’air stupide, je suis désolée de ne pas avoir été comme ça avant.
Je voulais que tu attends, que tu espères chaque jour.
Je voulais que tu attends, que tu espères chaque jour.

(Outro) Bientôt la fin^^
(3 secondes)
(2 secondes)
(1 seconde)

(Fin) FIN