Lyrics and translation 關淑怡 - 愛上了你

愛上了你

不知道夜空怎么满天星
我只知星儿照出相恋的眼睛
不知道晚风怎么这般清
我只知道风声掩饰不了呼吸声
其实我也未知道 就像是注定
怎么始终依恋你的身边
而就算我是知道 日后未决定
也要与你珍惜这天
不知道 怎么倾出我的心声
我只知望着你但愿眉目传情
不知道 是我被动还自愿
我只知路上一双抱紧的身影
哪怕是知道 世界是变动莫名
哪怕是知道爱原是无从固定
我过去所知道 今天都不知道
你叫我深深的醉到人像迷路
我过去不知道 此刻偏偏知道
爱上了你一生中最好 天天都更好

不知道 怎么倾出我的心声
我只知望着你但愿眉目传情
不知道 是我被动还自愿
我只知路上一双抱紧的身影
其实我也未知道 就像是注定
怎么始终依恋你的身边
而就算我是知道 日后未决定
情亦难求冷静
我过去所知道 今天都不知道
你叫我深深的醉到人像迷路
我过去不知道 此刻偏偏知道
爱上了你一生中最好 天天都更好
我过去所知道 今天都不知道
你叫我深深的醉到人像迷路
我过去不知道 此刻偏偏知道
爱上了你一生中最好 天天都更好

Je suis tombée amoureuse de toi

Je ne sais pas comment le ciel nocturne peut être si plein d'étoiles
Je sais seulement que les étoiles illuminent nos yeux amoureux
Je ne sais pas pourquoi le vent du soir est si doux
Je sais seulement que le bruit du vent ne peut pas couvrir notre respiration
En fait, je ne sais pas non plus, c'est comme si c'était le destin
Pourquoi je suis toujours attirée par toi
Même si je sais que l'avenir est incertain
Je veux chérir chaque jour avec toi
Je ne sais pas comment exprimer mes sentiments
Je sais seulement que je te regarde, espérant que mes yeux te diront tout
Je ne sais pas si je suis passive ou volontaire
Je sais seulement que nous marchons ensemble, serrés l'un contre l'autre
Même si je sais que le monde est imprévisible
Même si je sais que l'amour n'est pas fixe
Ce que je savais hier, aujourd'hui je ne le sais plus
Tu me fais perdre la tête, comme si j'étais perdue dans un labyrinthe
Ce que je ne savais pas avant, maintenant je le sais
Je suis tombée amoureuse de toi, le meilleur de ma vie, chaque jour est encore meilleur

Je ne sais pas comment exprimer mes sentiments
Je sais seulement que je te regarde, espérant que mes yeux te diront tout
Je ne sais pas si je suis passive ou volontaire
Je sais seulement que nous marchons ensemble, serrés l'un contre l'autre
En fait, je ne sais pas non plus, c'est comme si c'était le destin
Pourquoi je suis toujours attirée par toi
Même si je sais que l'avenir est incertain
Il est difficile de rester calme quand on est amoureux
Ce que je savais hier, aujourd'hui je ne le sais plus
Tu me fais perdre la tête, comme si j'étais perdue dans un labyrinthe
Ce que je ne savais pas avant, maintenant je le sais
Je suis tombée amoureuse de toi, le meilleur de ma vie, chaque jour est encore meilleur
Ce que je savais hier, aujourd'hui je ne le sais plus
Tu me fais perdre la tête, comme si j'étais perdue dans un labyrinthe
Ce que je ne savais pas avant, maintenant je le sais
Je suis tombée amoureuse de toi, le meilleur de ma vie, chaque jour est encore meilleur