關淑怡 - 愛上了你 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 關淑怡 - 愛上了你




不知道夜空怎么满天星
Я не знаю, почему ночное небо полно звезд
我只知星儿照出相恋的眼睛
Я знаю только, что Син сияет глазами любви.
不知道晚风怎么这般清
Я не знаю, почему вечерний ветерок такой чистый.
我只知道风声掩饰不了呼吸声
Я только знаю, что шум ветра не может скрыть звук дыхания.
其实我也未知道 就像是注定
На самом деле, я не знаю. Как будто так предначертано судьбой.
怎么始终依恋你的身边
Как всегда быть привязанным к своей стороне
而就算我是知道 日后未决定
И даже если я знаю, что это еще не решено в будущем
也要与你珍惜这天
Также дорожу этим днем вместе с вами
不知道 怎么倾出我的心声
Я не знаю, как излить свое сердце.
我只知望着你但愿眉目传情
Я знаю только, что, глядя на тебя, я надеюсь, что мои глаза полны нежности.
不知道 是我被动还自愿
Я не знаю, являюсь ли я пассивным или добровольным
我只知路上一双抱紧的身影
Я знаю только пару цепляющихся фигур на дороге
哪怕是知道 世界是变动莫名
Даже если вы знаете, что мир необъяснимо меняется
哪怕是知道爱原是无从固定
Даже если вы знаете, что любовь неизменна, ее невозможно исправить.
我过去所知道 今天都不知道
То, что я знал в прошлом, я не знаю сегодня
你叫我深深的醉到人像迷路
Ты так напоил меня, что портрет потерялся
我过去不知道 此刻偏偏知道
Я не знал этого в прошлом, но я знаю это сейчас.
爱上了你一生中最好 天天都更好
Я влюбился в тебя, лучшего в моей жизни, с каждым днем все лучше.
不知道 怎么倾出我的心声
Я не знаю, как излить свое сердце.
我只知望着你但愿眉目传情
Я знаю только, что, глядя на тебя, я надеюсь, что мои глаза полны нежности.
不知道 是我被动还自愿
Я не знаю, являюсь ли я пассивным или добровольным
我只知路上一双抱紧的身影
Я знаю только пару цепляющихся фигур на дороге
其实我也未知道 就像是注定
На самом деле, я не знаю. Как будто так предначертано судьбой.
怎么始终依恋你的身边
Как всегда быть привязанным к своей стороне
而就算我是知道 日后未决定
И даже если я знаю, что это еще не решено в будущем
情亦难求冷静
Трудно найти спокойствие в любви
我过去所知道 今天都不知道
То, что я знал в прошлом, я не знаю сегодня
你叫我深深的醉到人像迷路
Ты так напоил меня, что портрет потерялся
我过去不知道 此刻偏偏知道
Я не знал этого в прошлом, но я знаю это сейчас.
爱上了你一生中最好 天天都更好
Я влюбился в тебя, лучшего в моей жизни, с каждым днем все лучше.
我过去所知道 今天都不知道
То, что я знал в прошлом, я не знаю сегодня
你叫我深深的醉到人像迷路
Ты так напоил меня, что портрет потерялся
我过去不知道 此刻偏偏知道
Я не знал этого в прошлом, но я знаю это сейчас.
爱上了你一生中最好 天天都更好
Я влюбился в тебя, лучшего в моей жизни, с каждым днем все лучше.





Writer(s): Yuen Leung Poon, Antonio Arevalo Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.