Lyrics and translation 關淑怡 - 戀一世的愛

戀一世的愛

愛過半天 仍然懷念 離別以後方知美
你縱遠飛 還留回味 每夜都想你

只准我一生 痛快愛一次 除掉你以外 不必有別人
戀一世的愛 要有你的吻 如沒有你在 只等你回來
只准我一生 痛快愛一次 除掉你以外 不必有別人
戀一世的愛 要有你的吻 如沒有你在 只等你回來

我信某天 情能重現 陪伴再熱戀深吻
與你抱緊 才無遺憾 愛在心中滲

只准我一生 痛快愛一次 除掉你以外 不必有別人
戀一世的愛 要有你的吻 如沒有你在 只等你回來
阻不了的愛 你我隔遠海 戀一世的愛

只准我一生 痛快愛一次 除掉你以外 不必有別人
戀一世的愛 要有你的吻 如沒有你在 愛未會改

L'amour d'une vie

J'ai tant aimé, et je me souviens encore, après notre séparation, j'ai réalisé la beauté de notre amour.
Même si tu t'envoles loin, tu laisses des souvenirs, je pense à toi chaque nuit.

Je veux vivre une fois, et t'aimer avec passion, personne d'autre que toi, je n'en veux pas.
L'amour d'une vie, c'est avoir tes baisers, si tu n'es pas là, j'attendrai ton retour.
Je veux vivre une fois, et t'aimer avec passion, personne d'autre que toi, je n'en veux pas.
L'amour d'une vie, c'est avoir tes baisers, si tu n'es pas là, j'attendrai ton retour.

Je crois qu'un jour, notre amour reviendra, nous serons à nouveau ensemble, enflammés de passion, nos lèvres se retrouveront.
Je te serre fort dans mes bras, sans regret, notre amour coule dans mes veines.

Je veux vivre une fois, et t'aimer avec passion, personne d'autre que toi, je n'en veux pas.
L'amour d'une vie, c'est avoir tes baisers, si tu n'es pas là, j'attendrai ton retour.
Un amour irrésistible, la mer nous sépare, l'amour d'une vie.

Je veux vivre une fois, et t'aimer avec passion, personne d'autre que toi, je n'en veux pas.
L'amour d'une vie, c'est avoir tes baisers, si tu n'es pas là, mon amour ne changera pas.