我碰到你的眼光 - 關淑怡 translation in German

我碰到你的眼光

我碰到你的眼光
对我耳语一样
余音荡漾
他说幸福的路不长
只要我肯走向你的身旁
一股黑夜里的暖流
注入我心房
我不思也不想
却对你还是不能忘
不管爱是地狱是天堂
愿意为你闯一闯
从没有过这么强的渴望
不管爱是地狱是天堂
愿意为你闯一闯
嗯～
不留回头的路躲藏
（ MUSIC)

一股黑夜里的暖流
注入我心房
我不思也不想
却对你还是不能忘
不管爱是地狱是天堂
愿意为你闯一闯
从没有过这么强的渴望
不管爱是地狱是天堂
愿意为你闯一闯
嗯～
不留回头的路躲藏
不管爱是地狱是天堂
愿意为你闯一闯
从没有过这么强的渴望
不管爱是地狱是天堂
愿意为你闯一闯
嗯～
不留回头的路躲藏
我碰到你的眼光
让我寂寞的心突然一亮
要你记住我的发香
要你仔细品尝甜蜜的疯狂
（ MUSIC)

Ich traf deinen Blick

Ich traf deinen Blick
Wie ein Flüstern in mein Ohr
Der Nachhall schwingt
Er sagt, der Weg zum Glück ist nicht lang
Solange ich bereit bin, an deine Seite zu treten
Ein warmer Strom in der Nacht
Fließt in mein Herz
Ich denke nicht nach, ich überlege nicht
Doch dich kann ich trotzdem nicht vergessen
Egal ob Liebe Hölle oder Himmel ist
Bin bereit, für dich alles zu wagen
Niemals zuvor hatte ich solch starkes Verlangen
Egal ob Liebe Hölle oder Himmel ist
Bin bereit, für dich alles zu wagen
Hmm～
Lasse keinen Weg zurück, um mich zu verstecken
( MUSIK )

Ein warmer Strom in der Nacht
Fließt in mein Herz
Ich denke nicht nach, ich überlege nicht
Doch dich kann ich trotzdem nicht vergessen
Egal ob Liebe Hölle oder Himmel ist
Bin bereit, für dich alles zu wagen
Niemals zuvor hatte ich solch starkes Verlangen
Egal ob Liebe Hölle oder Himmel ist
Bin bereit, für dich alles zu wagen
Hmm～
Lasse keinen Weg zurück, um mich zu verstecken
Egal ob Liebe Hölle oder Himmel ist
Bin bereit, für dich alles zu wagen
Niemals zuvor hatte ich solch starkes Verlangen
Egal ob Liebe Hölle oder Himmel ist
Bin bereit, für dich alles zu wagen
Hmm～
Lasse keinen Weg zurück, um mich zu verstecken
Ich traf deinen Blick
Ließ mein einsames Herz plötzlich aufleuchten
Will, dass du dich an den Duft meines Haares erinnerst
Will, dass du den süßen Wahnsinn auskostest
( MUSIK )