Lyrics and translation 關淑怡 - 我碰到你的眼光

我碰到你的眼光

我碰到你的眼光
对我耳语一样
余音荡漾
他说幸福的路不长
只要我肯走向你的身旁
一股黑夜里的暖流
注入我心房
我不思也不想
却对你还是不能忘
不管爱是地狱是天堂
愿意为你闯一闯
从没有过这么强的渴望
不管爱是地狱是天堂
愿意为你闯一闯
嗯～
不留回头的路躲藏
（ MUSIC)

一股黑夜里的暖流
注入我心房
我不思也不想
却对你还是不能忘
不管爱是地狱是天堂
愿意为你闯一闯
从没有过这么强的渴望
不管爱是地狱是天堂
愿意为你闯一闯
嗯～
不留回头的路躲藏
不管爱是地狱是天堂
愿意为你闯一闯
从没有过这么强的渴望
不管爱是地狱是天堂
愿意为你闯一闯
嗯～
不留回头的路躲藏
我碰到你的眼光
让我寂寞的心突然一亮
要你记住我的发香
要你仔细品尝甜蜜的疯狂
（ MUSIC)

Я встретилась с твоим взглядом

Я встретилась с твоим взглядом,
Словно ты шепчешь мне на ухо,
Звук твой ласкает слух.
Говорят, путь к счастью недолог,
Если я решусь подойти к тебе.
Теплый поток в ночной тьме
Вливается в мое сердце.
Я не думаю, не гадаю,
Но тебя забыть не могу.
Пусть даже любовь — ад или рай,
Ради тебя я готова рискнуть.
Никогда не испытывала такого сильного желания.
Пусть даже любовь — ад или рай,
Ради тебя я готова рискнуть.
М-м...
Не ищу пути назад, чтобы спрятаться.
（ MUSIC)

Теплый поток в ночной тьме
Вливается в мое сердце.
Я не думаю, не гадаю,
Но тебя забыть не могу.
Пусть даже любовь — ад или рай,
Ради тебя я готова рискнуть.
Никогда не испытывала такого сильного желания.
Пусть даже любовь — ад или рай,
Ради тебя я готова рискнуть.
М-м...
Не ищу пути назад, чтобы спрятаться.
Пусть даже любовь — ад или рай,
Ради тебя я готова рискнуть.
Никогда не испытывала такого сильного желания.
Пусть даже любовь — ад или рай,
Ради тебя я готова рискнуть.
М-м...
Не ищу пути назад, чтобы спрятаться.
Я встретилась с твоим взглядом,
И мое одинокое сердце вдруг озарилось.
Хочу, чтобы ты запомнил аромат моих волос,
Хочу, чтобы ты насладился сладким безумием.
（ MUSIC)