星空下的恋人 - 關淑怡 translation in French

星空下的恋人

星空下的恋人 - 关淑怡 (Shirley Kwan)
这一刻
一切如梦话
缤纷的天空里千千忆星宿
就像似宝石镶嵌闪烁得通透
夜幕下多么的诗意
拥抱温馨的你心中感足够
踏着梦让我俩漫游宇宙
穿梭星空里一起作诗句
踏着梦共创作美丽故事
就让浪漫弥漫在心中
这一刻全忘掉现实似梦
我的心自今天给你操纵
这一刻让星光印证心愿
我俩永远都深深爱恋不断
这心只喜欢一生交给你
愿似烟花璀璨奔放于空气
让梦幻常日夕陪伴我
只想跟你如星光般优美
踏着梦让我俩漫游宇宙
穿梭星空里一起作诗句
踏着梦共创作美丽故事
就让浪漫弥漫在心中
这一刻全忘掉现实似梦
我的心自今天给你操纵
这一刻让星光印证心愿
我俩永远都深深爱恋不断
Woo
这一刻
我的心
这一刻全忘掉现实似梦
我的心自今天给你操纵
这一刻让星光印证心愿
我俩永远都深深爱恋不断
这一刻全忘掉现实似梦
我的心自今天给你操纵
这一刻让星光印证心愿
我俩永远都深深爱恋不断

Les amoureux sous les étoiles

Les amoureux sous les étoiles - 關淑怡 (Shirley Kwan)
En ce moment
Tout est comme un rêve
Dans le ciel coloré, mille étoiles scintillent
Comme des pierres précieuses incrustées, brillantes et transparentes
La nuit est si poétique
Je t'embrasse, mon amour, mon cœur est rempli de joie
Marchons dans nos rêves, explorons l'univers
Traversons les étoiles, écrivons des poèmes ensemble
Marchons dans nos rêves, créons ensemble une belle histoire
Laisse le romantisme envahir nos cœurs
En ce moment, oublions la réalité, c'est comme un rêve
Mon cœur est à toi depuis aujourd'hui
En ce moment, la lumière des étoiles confirme notre souhait
Nous nous aimerons profondément et éternellement
Mon cœur ne veut s'abandonner qu'à toi pour la vie
Puisse notre amour briller comme un feu d'artifice dans l'air
Laisse le rêve nous accompagner chaque jour et chaque soir
Je veux être avec toi, aussi beau que les étoiles
Marchons dans nos rêves, explorons l'univers
Traversons les étoiles, écrivons des poèmes ensemble
Marchons dans nos rêves, créons ensemble une belle histoire
Laisse le romantisme envahir nos cœurs
En ce moment, oublions la réalité, c'est comme un rêve
Mon cœur est à toi depuis aujourd'hui
En ce moment, la lumière des étoiles confirme notre souhait
Nous nous aimerons profondément et éternellement
Woo
En ce moment
Mon cœur
En ce moment, oublions la réalité, c'est comme un rêve
Mon cœur est à toi depuis aujourd'hui
En ce moment, la lumière des étoiles confirme notre souhait
Nous nous aimerons profondément et éternellement
En ce moment, oublions la réalité, c'est comme un rêve
Mon cœur est à toi depuis aujourd'hui
En ce moment, la lumière des étoiles confirme notre souhait
Nous nous aimerons profondément et éternellement