Lyrics and translation 關淑怡 - 暗戀

暗戀

偷看着你 心裡是甜
輕吻着你在耳邊
這麼短已燃 愛火心中濺
給晚風吹遍留你在窗邊

給這夜晚關上電
請你坐我近點
彼此的相逢憑一線
誰在下雨天 瀰漫不斷
這未有的溫暖

從前心愛 總不覺地已悄悄漸漸忘掉
從前的愛 總不覺地每一點渺小
但在這刻 跟你在聊漸已破曉

偷看着你 心裡是甜
輕吻着你在耳邊
這麼短已燃 愛火心中濺
給晚風吹遍留你在窗邊

從前心愛 總不覺地已悄悄漸漸忘掉
從前的愛 總不覺地每一點渺小
但在這刻 共渡這分與秒
怎麼竟不覺臉上停留歡笑

從前心愛 總不覺地已悄悄漸漸忘掉
從前的愛 總不覺地每一點渺小
但在這刻 跟你在聊漸已破曉

從前心愛 總不覺地已悄悄漸漸忘掉
從前的愛 總不覺地每一點渺小
但在這刻 共渡這分與秒
怎麼竟不覺臉上停留歡笑

Amour secret

Je te regarde en secret, mon cœur est rempli de douceur
Je t'embrasse doucement à l'oreille
Ce bref moment a déjà allumé le feu de l'amour dans mon cœur
Le vent du soir le propage, te laissant près de la fenêtre

Ferme la lumière pour cette nuit
S'il te plaît, approche-toi un peu plus de moi
Notre rencontre est un fil conducteur
Qui, sous la pluie, se répand sans fin
Cette chaleur qui n'existe pas encore

Auparavant, l'amour que j'avais, je ne me rendais pas compte que je l'avais déjà oublié peu à peu
L'amour d'avant, je ne me rendais pas compte que chaque détail était si petit
Mais en ce moment, en te parlant, l'aube se lève déjà

Je te regarde en secret, mon cœur est rempli de douceur
Je t'embrasse doucement à l'oreille
Ce bref moment a déjà allumé le feu de l'amour dans mon cœur
Le vent du soir le propage, te laissant près de la fenêtre

Auparavant, l'amour que j'avais, je ne me rendais pas compte que je l'avais déjà oublié peu à peu
L'amour d'avant, je ne me rendais pas compte que chaque détail était si petit
Mais en ce moment, en partageant ces instants précieux
Comment ne pas sentir le sourire s'afficher sur mon visage

Auparavant, l'amour que j'avais, je ne me rendais pas compte que je l'avais déjà oublié peu à peu
L'amour d'avant, je ne me rendais pas compte que chaque détail était si petit
Mais en ce moment, en te parlant, l'aube se lève déjà

Auparavant, l'amour que j'avais, je ne me rendais pas compte que je l'avais déjà oublié peu à peu
L'amour d'avant, je ne me rendais pas compte que chaque détail était si petit
Mais en ce moment, en partageant ces instants précieux
Comment ne pas sentir le sourire s'afficher sur mon visage