爱恨缠绵 - 關淑怡 translation in French

爱恨缠绵

像梦般飘来
你的热爱自去自来
像烈火烧来
幽幽眼神似比火海
你跟我必经这情灾
一见你时这痴心不会改
双方只要相爱
一个美丽情缘
在这一刻揭开

像夜风飘来
你于梦里独往独来
我跟你必经这情灾
一见你时
我一生都变改

轻拥我心爱
将来
或有天感情难耐
只需要真爱
一切爱恨缠绵
在我心中记载

轻拥我心爱
将来
或有天感情难耐
只需要真爱
一切爱恨缠绵
在我心中记载
轻拥我心爱
将来
在每一天继续相爱

Amour et haine inextricablement liés

Comme un rêve qui arrive
Ton amour vient et va comme il le veut
Comme un feu qui brûle
Tes yeux profonds ressemblent à un brasier
Nous devons traverser ce désastre sentimental ensemble
Dès que je t'ai vu, ce cœur fou ne changera pas
Tant que nous nous aimons
Un beau destin
Se révèle à ce moment-là

Comme le vent nocturne
Tu es seul dans mon rêve, tu vas et viens
Nous devons traverser ce désastre sentimental ensemble
Dès que je t'ai vu
Toute ma vie a changé

Je te serre dans mes bras, mon amour
L'avenir
Peut-être un jour nos sentiments seront difficiles à supporter
Il suffit d'un véritable amour
Tout cet amour et cette haine inextricablement liés
Sont gravés dans mon cœur

Je te serre dans mes bras, mon amour
L'avenir
Peut-être un jour nos sentiments seront difficiles à supporter
Il suffit d'un véritable amour
Tout cet amour et cette haine inextricablement liés
Sont gravés dans mon cœur
Je te serre dans mes bras, mon amour
L'avenir
Chaque jour nous continuerons à nous aimer