Lyrics and translation 關淑怡 - 現在愛我

現在愛我

不需要再独坐
不需要再封锁
我已猜中差不多
不需计算日后
想多了会罗唆
我已给你看清楚
若你想以后又如何
我问你想现在如何
假使你爱什么
你便要紧紧的捉摸
不必假设太多
想得多 猜测会更多
过去 所失已太多
这一宵 请不要蹉跎
假使你再独坐
等于不需要我
我会心痛难负荷
能否这晚现在
温馨的再三亲我
叫我紧贴你心窝
再莫去想 过后又如何
爱是永不说为何
假使你爱什么
你便要紧紧的捉摸
让今夜不必假设太多
想得多 猜测会更多
请让我 轻抚你心窝
亲得多 恋火也更多
Oh C'm on C'm on...

再莫去想 过后又如何
爱是永不说为何
假使你爱什么
你便要紧紧的捉摸
让今夜不必假设太多
想得多 猜测会更多
请让我 轻抚你心窝
亲得多 恋火也更多
请不必假设太多
想得多 猜测会更多
请让我 轻抚你心窝
亲得多 恋火也更多
Hu... Ha...

Люби меня сейчас

Не нужно больше сидеть одной,
Не нужно больше закрываться,
Я почти всё угадала,
Не нужно думать о будущем,
Много мыслей - много слов,
Я тебе всё показала.
Если ты думаешь о будущем, что с того?
Я спрашиваю, что ты думаешь сейчас?
Если ты что-то любишь,
Ты должен крепко это держать,
Не нужно слишком много предполагать,
Много думаешь - много гадаешь.
В прошлом слишком много потеряно,
Этой ночью, прошу, не медли.
Если ты снова будешь сидеть один,
Значит, я тебе не нужна,
Мне будет больно это вынести.
Можешь ли ты этим вечером, сейчас,
Нежно и много раз поцеловать меня,
Прижать меня к своему сердцу,
И больше не думать о том, что будет потом?
Любовь никогда не спрашивает почему.
Если ты что-то любишь,
Ты должен крепко это держать,
Пусть этой ночью не будет слишком много предположений,
Много думаешь - много гадаешь.
Позволь мне прикоснуться к твоему сердцу,
Чем больше поцелуев, тем ярче пламя любви.
Oh C'm on C'm on...

И больше не думать о том, что будет потом,
Любовь никогда не спрашивает почему.
Если ты что-то любишь,
Ты должен крепко это держать,
Пусть этой ночью не будет слишком много предположений,
Много думаешь - много гадаешь.
Позволь мне прикоснуться к твоему сердцу,
Чем больше поцелуев, тем ярче пламя любви.
Не нужно слишком много предполагать,
Много думаешь - много гадаешь.
Позволь мне прикоснуться к твоему сердцу,
Чем больше поцелуев, тем ярче пламя любви.
Hu... Ha...