痴心怎獨醉 - 關淑怡 translation in German

痴心怎獨醉

你的背影已经远走爱心片刻变得太荒谬
无谓仍在盲目怀旧缘份仍是不必追究
你竟结束住昔记忆我心已死决不再等候
无谓你在寻梦如旧遗憾仍是不必追究
在那深夜里你吻我说美梦能永记
想不到转身酒杯敲碎痴心都给粉碎怎独醉
望向黑夜里你对我说再会情已去
眼角热泪渐落下抗拒伤感占据

你竟结束住昔记忆我心已死决不再等候
无谓你在寻梦如旧遗憾仍是不必追究
在那深夜里你吻我说美梦能永记
想不到转身酒杯敲碎痴心都给粉碎怎独醉
望向黑夜里你对我说再会情已去
眼角热泪渐落下抗拒伤感占据
Music...

今晚与你恍惚碰见在醉乡
跟我诉说但愿能重圆
轻吻我脸夜晚长共对只
幻想
在那深夜里你吻我说美梦能永记
想不到转身酒杯敲碎痴心都给粉碎怎独醉
在那深夜里你对我说再会情已去
想不到转身酒杯敲碎修补的心怕掉眼泪
难回复过去与你伴随不当解释说万句
Music...

Wie kann ein liebendes Herz allein trinken?

Dein Rücken ist schon fern, die Liebe wurde in einem Moment so absurd.
Sinnlos, noch blind in Nostalgie zu schwelgen, dem Schicksal muss man nicht nachjagen.
Du hast die alten Erinnerungen beendet, mein Herz ist tot, ich werde nie wieder warten.
Sinnlos, dass du wie früher Träume suchst, dem Bedauern muss man nicht nachjagen.
In jener tiefen Nacht küsstest du mich, sagtest, schöne Träume bleiben ewig in Erinnerung.
Unerwartet, beim Umdrehen, zerbrach das Weinglas, das verliebte Herz ist auch zerschmettert, wie kann ich allein trinken?
Blickte in die dunkle Nacht, du sagtest mir Lebewohl, die Liebe ist gegangen.
Heiße Tränen fallen langsam aus den Augenwinkeln, wehre mich gegen die Übermacht der Trauer.

Du hast die alten Erinnerungen beendet, mein Herz ist tot, ich werde nie wieder warten.
Sinnlos, dass du wie früher Träume suchst, dem Bedauern muss man nicht nachjagen.
In jener tiefen Nacht küsstest du mich, sagtest, schöne Träume bleiben ewig in Erinnerung.
Unerwartet, beim Umdrehen, zerbrach das Weinglas, das verliebte Herz ist auch zerschmettert, wie kann ich allein trinken?
Blickte in die dunkle Nacht, du sagtest mir Lebewohl, die Liebe ist gegangen.
Heiße Tränen fallen langsam aus den Augenwinkeln, wehre mich gegen die Übermacht der Trauer.
Musik...

Heute Nacht traf ich dich schemenhaft im Rausch.
Sagtest mir, du wünschtest, wir kämen wieder zusammen.
Küsstest sanft meine Wange, die ganze Nacht zusammen, nur
eine Fantasie.
In jener tiefen Nacht küsstest du mich, sagtest, schöne Träume bleiben ewig in Erinnerung.
Unerwartet, beim Umdrehen, zerbrach das Weinglas, das verliebte Herz ist auch zerschmettert, wie kann ich allein trinken?
In jener tiefen Nacht sagtest du mir Lebewohl, die Liebe ist gegangen.
Unerwartet, beim Umdrehen, zerbrach das Weinglas, das geflickte Herz fürchtet sich vor Tränen.
Schwer, zur Vergangenheit mit dir zurückzukehren, tausend Erklärungen sind unangebracht.
Musik...