真假情話 - 關淑怡 translation in German

真假情話

呆呆在這深宵相對不説話
就似一位憂鬱的啞巴
其實是我始終心放不下
一顆心牽起鬱郁的念掛

難道是我揣測得太多了吧
像不懂得分析真與假
期望着你此刻可説真説話
渴望能驅走心中的念掛

是你嗎? 是你嗎? 柔和月色中與她
熱烈的相擁説情話
但真假多可怕 不知可否面對它
你説這事全是虛假

然而就算此刻所説謊話
但都不想分析真與假
其實是我的心給你早佔下
一顆心此刻有一些害怕

是你嗎? 是你嗎? 柔和月色中與她
熱烈的相擁説情話
但真假多可怕 不知可否面對它
你説這事全是虛假

然而就算此刻所説謊話
但都不想分析真與假
其實是我的心給你早佔下
一顆心此刻有一些害怕

Wahre oder falsche Liebesworte

Stumpf sitzen wir uns in dieser tiefen Nacht gegenüber, ohne ein Wort.
Ganz wie ein melancholischer Stummer.
Eigentlich bin ich es, die es im Herzen einfach nicht loslassen kann.
Ein Herz voller schwermütiger Sehnsucht.

Habe ich vielleicht zu viel spekuliert?
Als ob ich nicht zwischen wahr und falsch unterscheiden könnte.
Ich hoffe, dass du jetzt die Wahrheit sagen kannst.
Ich sehne mich danach, die Sorgen in meinem Herzen zu vertreiben.

Warst du es? Warst du es? Im sanften Mondlicht mit ihr?
Euch leidenschaftlich umarmend, Liebesworte flüsternd.
Aber wahr oder falsch, wie schrecklich, ich weiß nicht, ob ich dem ins Auge sehen kann.
Du sagst, das alles sei eine Lüge.

Doch selbst wenn das, was du jetzt sagst, eine Lüge ist,
Ich will trotzdem nicht analysieren, was wahr oder falsch ist.
Eigentlich ist mein Herz schon längst von dir besetzt.
Mein Herz hat in diesem Moment ein wenig Angst.

Warst du es? Warst du es? Im sanften Mondlicht mit ihr?
Euch leidenschaftlich umarmend, Liebesworte flüsternd.
Aber wahr oder falsch, wie schrecklich, ich weiß nicht, ob ich dem ins Auge sehen kann.
Du sagst, das alles sei eine Lüge.

Doch selbst wenn das, was du jetzt sagst, eine Lüge ist,
Ich will trotzdem nicht analysieren, was wahr oder falsch ist.
Eigentlich ist mein Herz schon längst von dir besetzt.
Mein Herz hat in diesem Moment ein wenig Angst.