Lyrics and translation 關淑怡 - 真假情話

真假情話

呆呆在这深宵相对不说话
就似一位忧郁的哑巴
其实是我始终心放不下
一颗心牵起郁郁的念挂
难道是我揣测得太多了吧
像不懂得分析真与假
期望著你此刻可说真说话
渴望能驱走心中的念挂
是你吗 是你吗
柔和月色中与她
热烈的相拥说情话
但真假 多可怕
不知可否面对它
你说这事全是虚假
然而就算此刻所说谎话
但都不想分析真与假
其实是我的心给你早占下
一颗心此刻有一些害怕

是你吗 是你吗
柔和月色中与她
热烈的相拥说情话
但真假 多可怕
不知可否面对它
你说这事全是虚假
然而就算此刻所说谎话
但都不想分析真与假
其实是我的心给你早占下
一颗心此刻有一些害怕

Правда или ложь

Молча сидим в этой глубокой ночи
Словно два печальных немых
На самом деле, я всё ещё не могу отпустить
Сердце мое полнится тоской и тревогой
Может быть, я слишком много себе надумываю?
Как будто не могу отличить правду от лжи
Надеюсь, ты сейчас говоришь правду
Хочу избавиться от этой тоски
Это ты? Это ты?
В мягком лунном свете с ней
Страстно обнимаешься, шепчешь слова любви
Но правда или ложь, как это страшно
Не знаю, смогу ли я с этим справиться
Ты говоришь, что всё это ложь
Но даже если сейчас ты лжешь
Я не хочу разбираться, правда это или ложь
Ведь мое сердце уже давно принадлежит тебе
И сейчас оно немного боится

Это ты? Это ты?
В мягком лунном свете с ней
Страстно обнимаешься, шепчешь слова любви
Но правда или ложь, как это страшно
Не знаю, смогу ли я с этим справиться
Ты говоришь, что всё это ложь
Но даже если сейчас ты лжешь
Я не хочу разбираться, правда это или ложь
Ведь мое сердце уже давно принадлежит тебе
И сейчас оно немного боится