真情 - 關淑怡 translation in German

真情

谁在远远悄悄荡来
无声的将心锁劈开
交出真心的爱
伴我默默接未来
曾示意叫你不用来
曾冰封的心不会开
收起心中爱
曾经的不可再
谁料你是至真至诚
全心的相爱
谁料你实太痴情
谁人能拒绝在门外

共渡患难建真情
原来情浓早心中载
引领我跨障碍
是你令我变改
默默望着你仿似呆
抱歉从前我不应该
要你每天盼望又期待

谁在远远悄悄荡来
无声的将心锁劈开
交出真心的爱
伴我默默接未来
曾示意叫你不用来
曾冰封的心不会开
收起心中爱
曾经的不可再
谁料你是至真至诚
全心的相爱
谁料你实太痴情
谁人能拒绝在门外

共渡患难建真情
原来情浓早心中载
引领我跨障碍
是你令我变改
默默望着你仿似呆
抱歉从前我不应该
要你每天盼望又期待

原来情浓早心中载
引领我跨障碍
是你令我变改
默默望着你仿似呆
抱歉从前我不应该
要你每天盼望又期待
要你每天盼望又期待

Wahre Liebe

Wer kommt leise aus der Ferne geschwebt?
Lautlos bricht er das Schloss meines Herzens auf.
Gibt seine wahre Liebe hin,
Begleitet mich schweigend in die Zukunft.
Einst deutete ich an, du sollst nicht kommen.
Mein einst gefrorenes Herz würde sich nicht öffnen.
Versteckte die Liebe in meinem Herzen,
Was vergangen war, konnte nicht wieder sein.
Wer hätte gedacht, dass du so wahrhaftig und aufrichtig bist,
Mit ganzem Herzen liebst.
Wer hätte gedacht, dass du wirklich so verliebt bist.
Wer könnte dich vor der Tür abweisen?

Gemeinsam durch Not gehen, wahre Liebe aufbauen.
Tiefe Liebe war längst im Herzen.
Führt mich über Hindernisse hinweg.
Du bist es, der mich verändert hat.
Schweigend sehe ich dich an, wie erstarrt.
Entschuldige, dass ich früher nicht hätte sollen,
Dich jeden Tag hoffen und warten ließ.

Wer kommt leise aus der Ferne geschwebt?
Lautlos bricht er das Schloss meines Herzens auf.
Gibt seine wahre Liebe hin,
Begleitet mich schweigend in die Zukunft.
Einst deutete ich an, du sollst nicht kommen.
Mein einst gefrorenes Herz würde sich nicht öffnen.
Versteckte die Liebe in meinem Herzen,
Was vergangen war, konnte nicht wieder sein.
Wer hätte gedacht, dass du so wahrhaftig und aufrichtig bist,
Mit ganzem Herzen liebst.
Wer hätte gedacht, dass du wirklich so verliebt bist.
Wer könnte dich vor der Tür abweisen?

Gemeinsam durch Not gehen, wahre Liebe aufbauen.
Tiefe Liebe war längst im Herzen.
Führt mich über Hindernisse hinweg.
Du bist es, der mich verändert hat.
Schweigend sehe ich dich an, wie erstarrt.
Entschuldige, dass ich früher nicht hätte sollen,
Dich jeden Tag hoffen und warten ließ.

Tiefe Liebe war längst im Herzen.
Führt mich über Hindernisse hinweg.
Du bist es, der mich verändert hat.
Schweigend sehe ich dich an, wie erstarrt.
Entschuldige, dass ich früher nicht hätte sollen,
Dich jeden Tag hoffen und warten ließ.
Dich jeden Tag hoffen und warten ließ.