Lyrics and translation 關淑怡 - 离开请关灯

离开请关灯

没有遇过像你吸引
曾梦想只我一个人
才能令你最倾心
这晚懒再问你一切
从避开的你这眼神
如何自作再天真
心 这刻不懂伤感
这刻终于降临
求离别我 来离别我一生
但愿学会不需要是你
学会不深爱着你
情难禁 情难忍
临离别愿你请关灯
让我漆黑里度过
让我哭泣里度过
临离别莫说 再给一个吻
爱过了你算是教训
终于也一个人
迎着是每分光阴
心 这刻不可伤感
这刻不想再沉
人 如没你 仍然尚有一生
但愿学会不需要是你
学会不深爱着你
情难禁 情难忍
临离别愿你请关灯
让我漆黑里度过
让我哭泣里度过
临离别莫说 再给一个吻
你有你去温心 我厌了去苦等
这一刻再不必强忍
心 这刻不懂伤感
这刻终于降临
求离别我 来离别我一生
My love
学会不需要是你
学会不深爱着你
情难禁 情难忍
临离别愿你请关灯
让我漆黑里度过
让我哭泣里度过
临离别莫说 再给一个吻
需要是你 深爱着你
情难禁 情难忍
临离别愿你请关灯
让我漆黑里度过
让我哭泣里度过
临离别莫说 再给一个吻
需要是你 深爱着你
让我漆黑里度过

Éteindre la lumière en partant

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi attirant que toi
J'avais rêvé que je serais la seule
A te faire succomber complètement
Ce soir, je n'ai plus envie de te poser de questions
Dans tes yeux que tu détournes de moi
Comment puis-je faire semblant d'être naïve ?
Mon cœur ne ressent pas de tristesse à cet instant
Cet instant arrive enfin
Demande-moi de partir, pars avec moi pour toute la vie
J'espère apprendre à ne pas avoir besoin de toi
Apprendre à ne plus t'aimer autant
Je ne peux pas m'empêcher, je ne peux pas me retenir
Avant de partir, éteins la lumière s'il te plaît
Laisse-moi passer cette nuit dans l'obscurité
Laisse-moi passer cette nuit à pleurer
Avant de partir, ne me dis pas que tu veux m'embrasser une dernière fois
T'aimer a été une leçon
Enfin, je suis seule
Je fais face à chaque instant qui passe
Mon cœur ne ressent pas de tristesse à cet instant
Je ne veux pas sombrer à cet instant
Même sans toi, j'ai encore toute une vie
J'espère apprendre à ne pas avoir besoin de toi
Apprendre à ne plus t'aimer autant
Je ne peux pas m'empêcher, je ne peux pas me retenir
Avant de partir, éteins la lumière s'il te plaît
Laisse-moi passer cette nuit dans l'obscurité
Laisse-moi passer cette nuit à pleurer
Avant de partir, ne me dis pas que tu veux m'embrasser une dernière fois
Tu as ton chemin à faire pour te réchauffer, j'en ai assez d'attendre
Je n'ai plus besoin de me retenir à cet instant
Mon cœur ne ressent pas de tristesse à cet instant
Cet instant arrive enfin
Demande-moi de partir, pars avec moi pour toute la vie
Mon amour
Apprendre à ne pas avoir besoin de toi
Apprendre à ne plus t'aimer autant
Je ne peux pas m'empêcher, je ne peux pas me retenir
Avant de partir, éteins la lumière s'il te plaît
Laisse-moi passer cette nuit dans l'obscurité
Laisse-moi passer cette nuit à pleurer
Avant de partir, ne me dis pas que tu veux m'embrasser une dernière fois
J'ai besoin de toi, je t'aime beaucoup
Je ne peux pas m'empêcher, je ne peux pas me retenir
Avant de partir, éteins la lumière s'il te plaît
Laisse-moi passer cette nuit dans l'obscurité
Laisse-moi passer cette nuit à pleurer
Avant de partir, ne me dis pas que tu veux m'embrasser une dernière fois
J'ai besoin de toi, je t'aime beaucoup
Laisse-moi passer cette nuit dans l'obscurité