Lyrics and translation 關淑怡 - 繾綣星光下

繾綣星光下

愛慕從來是短
美麗從來善變
不相信這一天
如夢似在星空下再現 還感覺長像 半生遠

震憾仍然沒講
愛念乃然未說
心聲卻早相牽
情話耳畔彷彿沒間斷 如經過排練 愛戀篇

看 星光在暖
你 跟我繾綣
在這夜前 從難碰見

昨日從來是等
這夜情難自禁
終於我這一天
能在這樣星空下發現 迷戀你留在 我身邊

看 星光在暖
你 跟我繾綣
在這夜前 從難碰見

昨日從來是等
這夜情難自禁
終於我這一天
能在這樣星空下發現 迷戀你留在 我身邊

Sous les étoiles scintillantes

L'amour a toujours été bref
La beauté a toujours été changeante
Je ne croyais pas que ce jour
Comme un rêve, il reviendrait sous le ciel étoilé, je sens encore son image, comme si une demi-vie était passée

Le choc n'a toujours pas été dit
Le désir n'a toujours pas été dit
Le cœur a déjà été lié
Les mots d'amour à mes oreilles semblent ne jamais cesser, comme si nous avions répété une scène d'amour

Regarde les étoiles, elles sont chaudes
Tu es enlacée avec moi
Avant cette nuit, c'était impossible à rencontrer

J'attendais toujours hier
Ce soir, l'amour est incontrôlable
Enfin, ce jour est arrivé
Je peux enfin découvrir l'amour pour toi sous ce ciel étoilé, tu restes à mes côtés

Regarde les étoiles, elles sont chaudes
Tu es enlacée avec moi
Avant cette nuit, c'était impossible à rencontrer

J'attendais toujours hier
Ce soir, l'amour est incontrôlable
Enfin, ce jour est arrivé
Je peux enfin découvrir l'amour pour toi sous ce ciel étoilé, tu restes à mes côtés