纏綿不盡 - 關淑怡 translation in German

纏綿不盡

钟声敲过午夜 还剩下你我
漆黑风蔓延裡 留连步覆再拖
望长夜缠绵不尽 午夜过后抱拥街中
已不知月色渐浓

只想知道仍然是爱我
不想知道快乐时候没有太多
长夜留下好梦某月 某日记于心中
再解开寂寞和冻

眼中又在默默地恳求
你与我这晚之后话别实在难受
求可跟你走
垂泪滴在夜静街头
你我要再次享受莫问现在时候
这一刻紧紧拖著离别的手
每刻光阴都要拥有

只想知道仍然是爱我
不想知道快乐时候没有太多
长夜留下好梦某月某日记于心中
再解开寂寞和冻

眼中又在默默地恳求
你与我这晚之后话别实在难受
求可跟你走
垂泪滴在夜静街头
你我要再次享受莫问现在时候
这一刻紧紧拖著离别的手
每刻光阴都要拥有

眼中又在默默地恳求
你与我这晚之后话别实在难受
求可跟你走
垂泪滴在夜静街头
你我要再次享受莫问现在时候
这一刻紧紧拖著离别的手
每刻光阴都要拥有

Endlose Zärtlichkeit

Die Glocken schlagen nach Mitternacht, nur du und ich sind noch hier.
Im Dunkel, wo der Wind weht, zögern wir und ziehen unsere Schritte hinaus.
Ich wünsche mir eine endlose Zärtlichkeit in dieser Nacht, nach Mitternacht umarmen wir uns auf der Straße.
Ich bemerke nicht mehr, wie das Mondlicht dichter wird.

Ich will nur wissen, dass du mich immer noch liebst.
Ich will nicht wissen, dass die Zeit des Glücks begrenzt ist.
Die lange Nacht hinterlässt einen schönen Traum, an einem Tag, in einem Monat im Herzen bewahrt.
Um die Einsamkeit und Kälte wieder zu vertreiben.

In meinen Augen liegt wieder eine stumme Bitte.
Dass du und ich uns nach dieser Nacht verabschieden, ist wirklich schwer zu ertragen.
Ich flehe darum, mit dir gehen zu können.
Tränen fallen auf die stille nächtliche Straße.
Du und ich, wir müssen es noch einmal genießen, frag nicht nach der Zeit.
In diesem Moment halten wir fest die Hand des Abschieds.
Jeden Augenblick der Zeit müssen wir besitzen.

Ich will nur wissen, dass du mich immer noch liebst.
Ich will nicht wissen, dass die Zeit des Glücks begrenzt ist.
Die lange Nacht hinterlässt einen schönen Traum, an einem Tag, in einem Monat im Herzen bewahrt.
Um die Einsamkeit und Kälte wieder zu vertreiben.

In meinen Augen liegt wieder eine stumme Bitte.
Dass du und ich uns nach dieser Nacht verabschieden, ist wirklich schwer zu ertragen.
Ich flehe darum, mit dir gehen zu können.
Tränen fallen auf die stille nächtliche Straße.
Du und ich, wir müssen es noch einmal genießen, frag nicht nach der Zeit.
In diesem Moment halten wir fest die Hand des Abschieds.
Jeden Augenblick der Zeit müssen wir besitzen.

In meinen Augen liegt wieder eine stumme Bitte.
Dass du und ich uns nach dieser Nacht verabschieden, ist wirklich schwer zu ertragen.
Ich flehe darum, mit dir gehen zu können.
Tränen fallen auf die stille nächtliche Straße.
Du und ich, wir müssen es noch einmal genießen, frag nicht nach der Zeit.
In diesem Moment halten wir fest die Hand des Abschieds.
Jeden Augenblick der Zeit müssen wir besitzen.