Lyrics and translation 關淑怡 - 纏綿不盡
钟声敲过午夜
还剩下你我
Le
son
des
cloches
a
traversé
minuit,
il
ne
reste
plus
que
toi
et
moi
漆黑风蔓延裡
留连步覆再拖
Le
vent
noir
s'étend,
on
hésite
à
se
séparer
望长夜缠绵不尽
午夜过后抱拥街中
La
longue
nuit
continue
à
s'enlacer,
après
minuit
on
s'embrasse
dans
la
rue
已不知月色渐浓
Je
ne
sais
pas
si
la
lune
devient
plus
intense
只想知道仍然是爱我
Je
veux
juste
savoir
que
tu
m'aimes
encore
不想知道快乐时候没有太多
Je
ne
veux
pas
savoir
qu'il
n'y
a
pas
beaucoup
de
moments
heureux
长夜留下好梦某月
某日记于心中
La
longue
nuit
laisse
de
bons
rêves,
un
certain
mois,
un
certain
journal
intime
dans
mon
cœur
再解开寂寞和冻
Pour
briser
à
nouveau
la
solitude
et
le
froid
眼中又在默默地恳求
Mes
yeux
supplient
silencieusement
encore
你与我这晚之后话别实在难受
Après
ce
soir,
c'est
vraiment
difficile
de
te
dire
au
revoir
求可跟你走
Je
te
prie
de
me
laisser
te
suivre
垂泪滴在夜静街头
Les
larmes
coulent
dans
la
rue
calme
de
la
nuit
你我要再次享受莫问现在时候
Toi
et
moi,
on
doit
profiter
encore
une
fois,
ne
demande
pas
à
quel
moment
这一刻紧紧拖著离别的手
En
ce
moment,
je
tiens
fermement
ta
main
qui
part
每刻光阴都要拥有
Chaque
instant
doit
être
à
nous
只想知道仍然是爱我
Je
veux
juste
savoir
que
tu
m'aimes
encore
不想知道快乐时候没有太多
Je
ne
veux
pas
savoir
qu'il
n'y
a
pas
beaucoup
de
moments
heureux
长夜留下好梦某月某日记于心中
La
longue
nuit
laisse
de
bons
rêves,
un
certain
mois,
un
certain
journal
intime
dans
mon
cœur
再解开寂寞和冻
Pour
briser
à
nouveau
la
solitude
et
le
froid
眼中又在默默地恳求
Mes
yeux
supplient
silencieusement
encore
你与我这晚之后话别实在难受
Après
ce
soir,
c'est
vraiment
difficile
de
te
dire
au
revoir
求可跟你走
Je
te
prie
de
me
laisser
te
suivre
垂泪滴在夜静街头
Les
larmes
coulent
dans
la
rue
calme
de
la
nuit
你我要再次享受莫问现在时候
Toi
et
moi,
on
doit
profiter
encore
une
fois,
ne
demande
pas
à
quel
moment
这一刻紧紧拖著离别的手
En
ce
moment,
je
tiens
fermement
ta
main
qui
part
每刻光阴都要拥有
Chaque
instant
doit
être
à
nous
眼中又在默默地恳求
Mes
yeux
supplient
silencieusement
encore
你与我这晚之后话别实在难受
Après
ce
soir,
c'est
vraiment
difficile
de
te
dire
au
revoir
求可跟你走
Je
te
prie
de
me
laisser
te
suivre
垂泪滴在夜静街头
Les
larmes
coulent
dans
la
rue
calme
de
la
nuit
你我要再次享受莫问现在时候
Toi
et
moi,
on
doit
profiter
encore
une
fois,
ne
demande
pas
à
quel
moment
这一刻紧紧拖著离别的手
En
ce
moment,
je
tiens
fermement
ta
main
qui
part
每刻光阴都要拥有
Chaque
instant
doit
être
à
nous
Rate the translation
1
星空下的戀人 (Edit Version)
2 自言自語 (Remix)
3 夜迷宮 - Dub Mix
4 親愛的
5 卡繆
6 午夜狂奔
7 一切也願意
8 戀一世的愛
9 仍流著眼淚
10 愛恨纏綿(電視劇"回到未嫁時"歌曲)
11 當世界無玫瑰
12 失戀演奏家
13 黑豹
14 Say Goodbye
15 大地之母
16 繾綣星光下
17 製造迷夢
18 梵音
19 地老天荒 - R&B Version
20 再會
21 最深刻一次
22 纏綿不盡
23 忘記他
24 他需要你, 她需要你
25 人生可有知己
26 夢劇場 - Rock Version
27 離開請關燈
28 逝去的傳奇
29 驚世感覺
30 DELA - Mother Mix
31 真假情話
32 一首獨唱的歌
33 假的戀愛
34 無盡的愛
35 冬戀
36 難得有情人
37 夜靠誰 - Godfather Mix
38 請你入綺夢
39 叛逆漢子 (Dance Version)
40 HONOLULU CITY LIGHTS (英語)
41 さよなら、こんにちわ(日語)
42 真實的謊話
43 舊情復熾
2 自言自語 (Remix)
3 夜迷宮 - Dub Mix
4 親愛的
5 卡繆
6 午夜狂奔
7 一切也願意
8 戀一世的愛
9 仍流著眼淚
10 愛恨纏綿(電視劇"回到未嫁時"歌曲)
11 當世界無玫瑰
12 失戀演奏家
13 黑豹
14 Say Goodbye
15 大地之母
16 繾綣星光下
17 製造迷夢
18 梵音
19 地老天荒 - R&B Version
20 再會
21 最深刻一次
22 纏綿不盡
23 忘記他
24 他需要你, 她需要你
25 人生可有知己
26 夢劇場 - Rock Version
27 離開請關燈
28 逝去的傳奇
29 驚世感覺
30 DELA - Mother Mix
31 真假情話
32 一首獨唱的歌
33 假的戀愛
34 無盡的愛
35 冬戀
36 難得有情人
37 夜靠誰 - Godfather Mix
38 請你入綺夢
39 叛逆漢子 (Dance Version)
40 HONOLULU CITY LIGHTS (英語)
41 さよなら、こんにちわ(日語)
42 真實的謊話
43 舊情復熾
Attention! Feel free to leave feedback.