Lyrics and translation 關淑怡 - 纏綿不盡
钟声敲过午夜
还剩下你我
Часы
пробили
полночь,
остались
только
ты
и
я,
漆黑风蔓延裡
留连步覆再拖
В
темноте,
окутанной
ветром,
медлю,
не
желая
уходить.
望长夜缠绵不尽
午夜过后抱拥街中
Хочу,
чтобы
эта
ночь
длилась
вечно,
после
полуночи
обниматься
посреди
улицы,
已不知月色渐浓
Уже
не
замечая,
как
сгущается
лунный
свет.
只想知道仍然是爱我
Хочу
лишь
знать,
что
ты
всё
ещё
любишь
меня,
不想知道快乐时候没有太多
Не
хочу
думать
о
том,
что
счастливых
мгновений
было
мало.
长夜留下好梦某月
某日记于心中
Эта
длинная
ночь
оставит
прекрасный
сон,
который
я
сохраню
в
сердце,
再解开寂寞和冻
И
он
согреет
меня
от
одиночества
и
холода.
眼中又在默默地恳求
В
моих
глазах
немая
мольба,
你与我这晚之后话别实在难受
Мне
так
тяжело
расставаться
с
тобой
после
этой
ночи.
求可跟你走
Прошу,
позволь
мне
уйти
с
тобой.
垂泪滴在夜静街头
Слёзы
капают
на
тихую
ночную
улицу.
你我要再次享受莫问现在时候
Мы
должны
насладиться
этим
моментом
ещё
раз,
не
спрашивая,
сколько
времени,
这一刻紧紧拖著离别的手
Крепко
держась
за
руки
в
момент
прощания,
每刻光阴都要拥有
Я
хочу
сохранить
каждое
мгновение.
只想知道仍然是爱我
Хочу
лишь
знать,
что
ты
всё
ещё
любишь
меня,
不想知道快乐时候没有太多
Не
хочу
думать
о
том,
что
счастливых
мгновений
было
мало.
长夜留下好梦某月某日记于心中
Эта
длинная
ночь
оставит
прекрасный
сон,
который
я
сохраню
в
сердце,
再解开寂寞和冻
И
он
согреет
меня
от
одиночества
и
холода.
眼中又在默默地恳求
В
моих
глазах
немая
мольба,
你与我这晚之后话别实在难受
Мне
так
тяжело
расставаться
с
тобой
после
этой
ночи.
求可跟你走
Прошу,
позволь
мне
уйти
с
тобой.
垂泪滴在夜静街头
Слёзы
капают
на
тихую
ночную
улицу.
你我要再次享受莫问现在时候
Мы
должны
насладиться
этим
моментом
ещё
раз,
не
спрашивая,
сколько
времени,
这一刻紧紧拖著离别的手
Крепко
держась
за
руки
в
момент
прощания,
每刻光阴都要拥有
Я
хочу
сохранить
каждое
мгновение.
眼中又在默默地恳求
В
моих
глазах
немая
мольба,
你与我这晚之后话别实在难受
Мне
так
тяжело
расставаться
с
тобой
после
этой
ночи.
求可跟你走
Прошу,
позволь
мне
уйти
с
тобой.
垂泪滴在夜静街头
Слёзы
капают
на
тихую
ночную
улицу.
你我要再次享受莫问现在时候
Мы
должны
насладиться
этим
моментом
ещё
раз,
не
спрашивая,
сколько
времени,
这一刻紧紧拖著离别的手
Крепко
держась
за
руки
в
момент
прощания,
每刻光阴都要拥有
Я
хочу
сохранить
каждое
мгновение.
Rate the translation
1
星空下的戀人 (Edit Version)
2 自言自語 (Remix)
3 夜迷宮 - Dub Mix
4 親愛的
5 卡繆
6 午夜狂奔
7 一切也願意
8 戀一世的愛
9 仍流著眼淚
10 愛恨纏綿(電視劇"回到未嫁時"歌曲)
11 當世界無玫瑰
12 失戀演奏家
13 黑豹
14 Say Goodbye
15 大地之母
16 繾綣星光下
17 製造迷夢
18 梵音
19 地老天荒 - R&B Version
20 再會
21 最深刻一次
22 纏綿不盡
23 忘記他
24 他需要你, 她需要你
25 人生可有知己
26 夢劇場 - Rock Version
27 離開請關燈
28 逝去的傳奇
29 驚世感覺
30 DELA - Mother Mix
31 真假情話
32 一首獨唱的歌
33 假的戀愛
34 無盡的愛
35 冬戀
36 難得有情人
37 夜靠誰 - Godfather Mix
38 請你入綺夢
39 叛逆漢子 (Dance Version)
40 HONOLULU CITY LIGHTS (英語)
41 さよなら、こんにちわ(日語)
42 真實的謊話
43 舊情復熾
2 自言自語 (Remix)
3 夜迷宮 - Dub Mix
4 親愛的
5 卡繆
6 午夜狂奔
7 一切也願意
8 戀一世的愛
9 仍流著眼淚
10 愛恨纏綿(電視劇"回到未嫁時"歌曲)
11 當世界無玫瑰
12 失戀演奏家
13 黑豹
14 Say Goodbye
15 大地之母
16 繾綣星光下
17 製造迷夢
18 梵音
19 地老天荒 - R&B Version
20 再會
21 最深刻一次
22 纏綿不盡
23 忘記他
24 他需要你, 她需要你
25 人生可有知己
26 夢劇場 - Rock Version
27 離開請關燈
28 逝去的傳奇
29 驚世感覺
30 DELA - Mother Mix
31 真假情話
32 一首獨唱的歌
33 假的戀愛
34 無盡的愛
35 冬戀
36 難得有情人
37 夜靠誰 - Godfather Mix
38 請你入綺夢
39 叛逆漢子 (Dance Version)
40 HONOLULU CITY LIGHTS (英語)
41 さよなら、こんにちわ(日語)
42 真實的謊話
43 舊情復熾
Attention! Feel free to leave feedback.