Lyrics and translation 關淑怡 - 親愛的
閉上你雙眼
Ferme
tes
yeux
誰人的影子帶夢幻在氾濫
L'ombre
de
qui
apporte
des
rêves
qui
débordent
讓我思想失控欠缺了空間
Me
laissant
perdre
le
contrôle
de
mes
pensées,
sans
espace
佔領我的心間
Occupant
mon
cœur
愛上你雙眼
J'aime
tes
yeux
柔然的光采叫月亮亦暗淡
Leur
éclat
doux
rend
même
la
lune
terne
略帶一點憂怨看透我的心
Avec
un
soupçon
de
mélancolie,
ils
voient
à
travers
mon
âme
跌進你這雙臂彎
Je
tombe
dans
tes
bras
讓浪漫去衝破一切平淡
Laisse
la
romance
briser
toute
monotonie
現在熱愛感覺漸瀰漫
L'amour
que
je
ressens
se
répand
maintenant
浪漫地去擁吻燒燙這一晚
Embrassons-nous
avec
passion,
brûlons
cette
nuit
趕走那心中冰冷
Chassons
le
froid
de
mon
cœur
閉上你雙眼
Ferme
tes
yeux
誰人的影子帶夢幻在氾濫
L'ombre
de
qui
apporte
des
rêves
qui
débordent
讓我思想失控欠缺了空間
Me
laissant
perdre
le
contrôle
de
mes
pensées,
sans
espace
佔領我的心間
Occupant
mon
cœur
愛上你雙眼
J'aime
tes
yeux
柔然的光采叫月亮亦暗淡
Leur
éclat
doux
rend
même
la
lune
terne
略帶一點憂怨看透我的心
Avec
un
soupçon
de
mélancolie,
ils
voient
à
travers
mon
âme
跌進你這雙臂彎
Je
tombe
dans
tes
bras
讓浪漫去衝破一切平淡
Laisse
la
romance
briser
toute
monotonie
現在熱愛感覺漸瀰漫
L'amour
que
je
ressens
se
répand
maintenant
浪漫地去擁吻燒燙這一晚
Embrassons-nous
avec
passion,
brûlons
cette
nuit
趕走那心中冰冷
Chassons
le
froid
de
mon
cœur
Listen
to
me
girl
Écoute-moi,
ma
chérie
You're
all
I
need
Tu
es
tout
ce
dont
j'ai
besoin
I'm
scratchy
steve
Je
suis
Scratchy
Steve
I'm
not
a
sex
a
creep
Je
ne
suis
pas
un
pervers
sexuel
You're
a
lovely
lady
and
Ah
Tu
es
une
belle
dame,
et
j'espère
Hope
you'll
understand
Que
tu
comprendras
All
I
wanna
to
is
to
be
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
être
Your
ever
lovin
man
Ton
homme
à
jamais
Always
be
together
Soyons
toujours
ensemble
Till
death
do
us
apart
Jusqu'à
ce
que
la
mort
nous
sépare
This
love
is
gonna
last
cause
Cet
amour
va
durer
car
Its
livin
in
mah
heart
Il
vit
dans
mon
cœur
The
reason
that
I'm
living
La
raison
de
ma
vie
Is
for
the
love
of
you
C'est
l'amour
que
je
ressens
pour
toi
You'r
everythin
ah
look
for
Tu
es
tout
ce
que
je
recherche
You're
everythin
I
do
Tu
es
tout
ce
que
je
fais
讓浪漫去衝破一切平淡
Laisse
la
romance
briser
toute
monotonie
現在熱愛感覺漸瀰漫
L'amour
que
je
ressens
se
répand
maintenant
浪漫地去擁吻燒燙這一晚
Embrassons-nous
avec
passion,
brûlons
cette
nuit
趕走那心中冰冷
Chassons
le
froid
de
mon
cœur
讓浪漫去衝破一切平淡
Laisse
la
romance
briser
toute
monotonie
現在熱愛感覺漸瀰漫
L'amour
que
je
ressens
se
répand
maintenant
浪漫地去擁吻燒燙這一晚
Embrassons-nous
avec
passion,
brûlons
cette
nuit
趕走那心中冰冷
Chassons
le
froid
de
mon
cœur
Rate the translation
1
戀戀不捨 (國)
2 なくした Valentine's Day (日)
3 怒
4 Honolulu City Lights (英)
5 あなたのために (日)
6 So Sad (國)
7 這是愛
8 BORDERLESS (日/英)
9 一切也願意
10 驚世感覺
11 雙星情歌
12 薄荷氣味
13 製造迷夢
14 愛恨纏綿(電視劇"回到未嫁時"歌曲)
15 仍流著眼淚
16 無盡的愛
17 深夜港灣
18 情陷我心
19 假的戀愛
20 真假情話
21 叛逆漢子
22 非愛不可
23 拒絕再玩
24 現在愛我
25 失戀演奏家
26 別要我再等
27 為何是我們
28 當世界無玫瑰
29 星空下的戀人
30 不綁線的風箏
31 人生可有知己
32 一首獨唱的歌
33 戀一世的愛
34 繾綣星光下
35 難得有情人
36 離開請關燈
37 請你入綺夢
38 劃破我思念
39 無名的哀愁
40 最深刻一次
41 逝去的傳奇
42 患難建真情
43 仍是那麼深愛你
44 把歌談心
45 血色瑪莉
46 亂了 (國)
47 黑豹
48 梵音
49 迷戀
50 印象
51 再會
52 可惜 (國)
53 傳染
54 卡繆
55 心箭
56 心急
57 Say Goodbye (英)
58 DELA
59 冬戀
60 夢伴
61 繾綣28800BPS
62 心全蝕
63 自言自語
64 地老天荒 - 電影「雙龍會」主題曲
65 午夜狂奔
66 大地之母
67 I Love Your Smile
68 親愛的
69 夢劇場 - Rock Version
70 雲上舞
71 夜靠誰
72 夜迷宮
73 李香蘭
74 忘記他
75 休說不
76 月光曲 - Fever Version
77 告別戀曲
78 一切是創造
79 依然相愛
80 唱一首好歌
81 單身一族
82 月下戀人
83 舊情復熾
84 My Love
85 男人心
2 なくした Valentine's Day (日)
3 怒
4 Honolulu City Lights (英)
5 あなたのために (日)
6 So Sad (國)
7 這是愛
8 BORDERLESS (日/英)
9 一切也願意
10 驚世感覺
11 雙星情歌
12 薄荷氣味
13 製造迷夢
14 愛恨纏綿(電視劇"回到未嫁時"歌曲)
15 仍流著眼淚
16 無盡的愛
17 深夜港灣
18 情陷我心
19 假的戀愛
20 真假情話
21 叛逆漢子
22 非愛不可
23 拒絕再玩
24 現在愛我
25 失戀演奏家
26 別要我再等
27 為何是我們
28 當世界無玫瑰
29 星空下的戀人
30 不綁線的風箏
31 人生可有知己
32 一首獨唱的歌
33 戀一世的愛
34 繾綣星光下
35 難得有情人
36 離開請關燈
37 請你入綺夢
38 劃破我思念
39 無名的哀愁
40 最深刻一次
41 逝去的傳奇
42 患難建真情
43 仍是那麼深愛你
44 把歌談心
45 血色瑪莉
46 亂了 (國)
47 黑豹
48 梵音
49 迷戀
50 印象
51 再會
52 可惜 (國)
53 傳染
54 卡繆
55 心箭
56 心急
57 Say Goodbye (英)
58 DELA
59 冬戀
60 夢伴
61 繾綣28800BPS
62 心全蝕
63 自言自語
64 地老天荒 - 電影「雙龍會」主題曲
65 午夜狂奔
66 大地之母
67 I Love Your Smile
68 親愛的
69 夢劇場 - Rock Version
70 雲上舞
71 夜靠誰
72 夜迷宮
73 李香蘭
74 忘記他
75 休說不
76 月光曲 - Fever Version
77 告別戀曲
78 一切是創造
79 依然相愛
80 唱一首好歌
81 單身一族
82 月下戀人
83 舊情復熾
84 My Love
85 男人心
Attention! Feel free to leave feedback.