Lyrics and translation 關淑怡 - 說聲很愛我

說聲很愛我

若你真的等过我
当天因何又躲
若你曾经深爱过
怎会现在都不说清楚
若你已经不爱我
抛开感情便可
若你还想拥抱我
一颗芳心只等你生火
要对你说此生只爱你一个
即使开心不太多
要对你说我心只有你一个
曾为你心中反锁
可否夜夜梦内 轻轻拥我
晚晚说爱天天脸上亲吻我
说声很爱我
也许默默望着星星飞过
暖暖爱意翩翩散落
风里播似干旱野草一点火
在孤单的心里暗思想我
Music...

若你已经不爱我
抛开感情便可
若你还想拥抱我
一颗芳心只等你生火
要对你说此生只爱你一个
即使开心不太多
要对你说我心只有你一个
曾为你心中反锁
可否夜夜梦内 轻轻拥我
晚晚说爱天天脸上亲吻我
说声很爱我
也许默默望着星星飞过
暖暖爱意翩翩散落
风里播似干旱野草一点火
在孤单的心里暗思想我
可否夜夜梦内 轻轻拥我
晚晚说爱天天脸上亲吻我
说声很爱我
也许默默望着星星飞过
暖暖爱意翩翩散落
风里播似干旱野草一点火
在孤单的心里暗思想我

Dis-moi que tu m'aimes beaucoup

Si tu as vraiment attendu que je revienne
Pourquoi t'es-tu caché ce jour-là ?
Si tu m'as vraiment aimé un jour
Pourquoi tu ne veux pas me l'expliquer maintenant ?
Si tu ne m'aimes plus
On peut oublier nos sentiments
Si tu veux toujours me serrer dans tes bras
Mon cœur est prêt à s'enflammer pour toi
Je veux te dire que je n'aimerai que toi toute ma vie
Même si nous n'aurons pas beaucoup de moments heureux
Je veux te dire que tu es le seul que j'ai dans mon cœur
Je t'ai enfermé dans mon cœur
Pourrais-tu me serrer dans tes bras chaque nuit dans mes rêves ?
Me dire que tu m'aimes chaque soir et m'embrasser sur le visage tous les jours ?
Dis-moi que tu m'aimes beaucoup
Peut-être que je regarderai silencieusement les étoiles filantes
Et que mon amour chaud et profond se dispersera
Comme une étincelle dans le vent qui allume une herbe sèche
Dans le fond de ton cœur solitaire, pense à moi
Music...

Si tu ne m'aimes plus
On peut oublier nos sentiments
Si tu veux toujours me serrer dans tes bras
Mon cœur est prêt à s'enflammer pour toi
Je veux te dire que je n'aimerai que toi toute ma vie
Même si nous n'aurons pas beaucoup de moments heureux
Je veux te dire que tu es le seul que j'ai dans mon cœur
Je t'ai enfermé dans mon cœur
Pourrais-tu me serrer dans tes bras chaque nuit dans mes rêves ?
Me dire que tu m'aimes chaque soir et m'embrasser sur le visage tous les jours ?
Dis-moi que tu m'aimes beaucoup
Peut-être que je regarderai silencieusement les étoiles filantes
Et que mon amour chaud et profond se dispersera
Comme une étincelle dans le vent qui allume une herbe sèche
Dans le fond de ton cœur solitaire, pense à moi
Pourrais-tu me serrer dans tes bras chaque nuit dans mes rêves ?
Me dire que tu m'aimes chaque soir et m'embrasser sur le visage tous les jours ?
Dis-moi que tu m'aimes beaucoup
Peut-être que je regarderai silencieusement les étoiles filantes
Et que mon amour chaud et profond se dispersera
Comme une étincelle dans le vent qui allume une herbe sèche
Dans le fond de ton cœur solitaire, pense à moi