Lyrics and translation 關淑怡 - 說聲很愛我

說聲很愛我

若你真的等过我
当天因何又躲
若你曾经深爱过
怎会现在都不说清楚
若你已经不爱我
抛开感情便可
若你还想拥抱我
一颗芳心只等你生火
要对你说此生只爱你一个
即使开心不太多
要对你说我心只有你一个
曾为你心中反锁
可否夜夜梦内 轻轻拥我
晚晚说爱天天脸上亲吻我
说声很爱我
也许默默望着星星飞过
暖暖爱意翩翩散落
风里播似干旱野草一点火
在孤单的心里暗思想我
Music...

若你已经不爱我
抛开感情便可
若你还想拥抱我
一颗芳心只等你生火
要对你说此生只爱你一个
即使开心不太多
要对你说我心只有你一个
曾为你心中反锁
可否夜夜梦内 轻轻拥我
晚晚说爱天天脸上亲吻我
说声很爱我
也许默默望着星星飞过
暖暖爱意翩翩散落
风里播似干旱野草一点火
在孤单的心里暗思想我
可否夜夜梦内 轻轻拥我
晚晚说爱天天脸上亲吻我
说声很爱我
也许默默望着星星飞过
暖暖爱意翩翩散落
风里播似干旱野草一点火
在孤单的心里暗思想我

Скажи, что очень любишь меня

Если ты действительно ждал меня,
Почему тогда скрылся в тот день?
Если ты когда-то сильно любил,
Почему сейчас не можешь сказать всё как есть?
Если ты уже не любишь меня,
Просто отпусти эти чувства.
Если ты всё ещё хочешь обнять меня,
Моё любящее сердце ждёт лишь твоей искры.
Хочу сказать тебе, что буду любить тебя всю жизнь,
Даже если радости будет немного.
Хочу сказать тебе, что в моём сердце только ты один,
Ради тебя я закрыла его на замок.
Можешь ли ты каждую ночь во сне нежно обнимать меня,
Каждый вечер говорить, что любишь, и каждый день целовать меня в лицо?
Скажи, что очень любишь меня.
Возможно, молча глядя на пролетающие звезды,
Тёплые чувства нежно рассыплются,
Разнесутся ветром, словно огонёк для сухой травы,
В своём одиноком сердце тайно думай обо мне.
Music...

Если ты уже не любишь меня,
Просто отпусти эти чувства.
Если ты всё ещё хочешь обнять меня,
Моё любящее сердце ждёт лишь твоей искры.
Хочу сказать тебе, что буду любить тебя всю жизнь,
Даже если радости будет немного.
Хочу сказать тебе, что в моём сердце только ты один,
Ради тебя я закрыла его на замок.
Можешь ли ты каждую ночь во сне нежно обнимать меня,
Каждый вечер говорить, что любишь, и каждый день целовать меня в лицо?
Скажи, что очень любишь меня.
Возможно, молча глядя на пролетающие звезды,
Тёплые чувства нежно рассыплются,
Разнесутся ветром, словно огонёк для сухой травы,
В своём одиноком сердце тайно думай обо мне.
Можешь ли ты каждую ночь во сне нежно обнимать меня,
Каждый вечер говорить, что любишь, и каждый день целовать меня в лицо?
Скажи, что очень любишь меня.
Возможно, молча глядя на пролетающие звезды,
Тёплые чувства нежно рассыплются,
Разнесутся ветром, словно огонёк для сухой травы,
В своём одиноком сердце тайно думай обо мне.