誰願代替她 - 關淑怡 translation in German

誰願代替她

如果今天你未曾将她彻底放下
如果袛不过但求找我来剌激她
尽管多么心碎 这样算了吧
无谓再讲 留住我说话来代替她

《谁愿代替她》

你知否你昨夜那梦里话
仍痴恋她
你不必掩盖起牵挂 扮作潇洒
Woo...
如果今天你未曾将她彻底放下
如果袛不过但求找我来剌激她
尽管多么心碎 这样算了吧
无谓再讲 留住我说话来代替她

Music...

Woo... 准我别离吧
Oh... 何必讲出每段情话
Woo... Yeah... 请不必不必把我当她
Um... Babe... 不要不要把当我她
Woo... 准我别离吧
若造梦亦是记起她
为了她一生牵挂太累算了吧 别爱她!

是爱吗 我这样傻为谁我未能代替她!

如果今天你未曾将她彻底放下
如果袛不过但求找我来剌激她
难道现在就让我担起心中惊怕
难保一天这旧情将你来献给她
尽管多么心碎 告别了好吗
无谓再讲 留住我说话无谓再讲
若造梦亦是记起她!
Yeah...
Oh... 无谓再讲
Music...

Wer ist bereit, sie zu ersetzen

Wenn du sie heute noch nicht ganz losgelassen hast
Wenn du mich nur suchst, um sie zu reizen
Auch wenn es noch so herzzerreißend ist, lass es uns einfach so belassen
Es ist sinnlos weiterzureden, mich mit Worten als ihren Ersatz zu halten

《Wer ist bereit, sie zu ersetzen》

Weißt du, was du letzte Nacht im Traum gesagt hast?
Du sehnst dich immer noch nach ihr
Du brauchst deine Sehnsucht nicht zu verbergen, den Lässigen zu spielen
Woo...
Wenn du sie heute noch nicht ganz losgelassen hast
Wenn du mich nur suchst, um sie zu reizen
Auch wenn es noch so herzzerreißend ist, lass es uns einfach so belassen
Es ist sinnlos weiterzureden, mich mit Worten als ihren Ersatz zu halten

Musik...

Woo... Erlaube mir zu gehen
Oh... Warum all diese Liebesworte sagen?
Woo... Yeah... Bitte, bitte betrachte mich nicht als sie
Um... Babe... Betrachte mich nicht, betrachte mich nicht als sie
Woo... Erlaube mir zu gehen
Wenn du selbst im Traum an sie denkst
Wegen ihr ein Leben lang zu bangen, ist zu ermüdend, vergiss es! Liebe sie nicht!

Ist das Liebe? Ich bin so dumm, für wen? Ich kann sie nicht ersetzen!

Wenn du sie heute noch nicht ganz losgelassen hast
Wenn du mich nur suchst, um sie zu reizen
Soll ich jetzt etwa die Angst in meinem Herzen tragen?
Es gibt keine Garantie, dass diese alte Liebe dich eines Tages nicht zu ihr zurückführt
Auch wenn es noch so herzzerreißend ist, verabschieden wir uns, okay?
Es ist sinnlos weiterzureden, mich mit Worten als ihren Ersatz zu halten, es ist sinnlos weiterzureden
Wenn du selbst im Traum an sie denkst!
Yeah...
Oh... Es ist sinnlos weiterzureden
Musik...