鑽禧 - 關淑怡 translation in French

鑽禧

花枝擠天地 憑名氣 憑靈氣
憑傻氣 憑甚麼 可採探自己
招展惹妒忌 誰狂喜 誰隨喜
誰揚起 一身珠光寶氣

風眼下耀眼的對象
沒有心眼又怎鑒定心底的精確賣相
經過金粉擦亮 誰又堅貞得跟鑽石較量

誰曾在 華麗國浮蕩流盡冷汗
頓覺可以被擁抱著 看星光 更風光
誰曾盛放 為了可以被看
卻不鑒辨婚戒便瘋狂
多少卡寶藏
是要將愛念永久珍藏
多少卡感動的鑽禧
都矜貴耐看

多姿的演技 純如鑽 強如鋼
求完美 無暇得可收買自己
多彩裡競技 隨時機 隨玄機
隨年紀 找真假的福氣

風眼下耀眼的對象
沒有心眼又怎鑒定心底的精確賣相
經過金粉擦亮 誰又堅貞得跟鑽石較量

誰曾在 華麗國浮蕩流盡冷汗
頓覺可以被擁抱著 看星光 更風光
誰曾盛放 為了可以被看
卻不鑒辨婚戒便瘋狂
多少卡寶藏

Jubilé de diamant

Les branches de fleurs se pressent dans le ciel, grâce à la renommée, grâce à l'esprit,
grâce à la bêtise, grâce à quoi, peut-on explorer son propre être,
dévoiler l'envie, qui est en extase, qui se réjouit,
qui déploie une brillance de diamants et de pierres précieuses.

L'objet éblouissant sous le vent,
sans cœur, comment peut-on juger l'apparence exacte du fond du cœur,
après avoir été poli par de la poudre d'or, qui est fidèle pour rivaliser avec le diamant.

Qui a erré dans le pays magnifique, épuisant sa sueur froide,
soudain sentir qu'on peut être embrassé, regarder les étoiles, plus brillant,
qui a fleuri, pour pouvoir être vu,
mais sans discernement, s'est emballé pour une bague de mariage,
combien de carats de trésors,
est pour garder les pensées d'amour pour toujours,
combien de carats de diamants jubilaires émouvants,
sont précieux et durables.

Une performance diversifiée, pure comme le diamant, forte comme l'acier,
en quête de perfection, sans défaut, pour se racheter soi-même,
compétition dans la couleur, à l'occasion, avec des indices,
avec l'âge, trouver la chance du vrai et du faux.

L'objet éblouissant sous le vent,
sans cœur, comment peut-on juger l'apparence exacte du fond du cœur,
après avoir été poli par de la poudre d'or, qui est fidèle pour rivaliser avec le diamant.

Qui a erré dans le pays magnifique, épuisant sa sueur froide,
soudain sentir qu'on peut être embrassé, regarder les étoiles, plus brillant,
qui a fleuri, pour pouvoir être vu,
mais sans discernement, s'est emballé pour une bague de mariage,
combien de carats de trésors.