Lyrics and translation 關淑怡 - 離開請關燈

離開請關燈

沒有遇過像你吸引
曾夢想只我一個人 才能令你最傾心
這晚懶再問你一切
從避開的你這眼神 如何自作再天真

心 這刻不懂傷感 這刻終於降臨
來離別我 來離別我一生

但願學會不需要是你 學會不深愛著你
情難禁 情難忍 臨離別願你請關燈
讓我漆黑裡度過 讓我哭泣裡度過
臨離別莫說再給一個吻

愛過了你算是教訓
終於也一個人 迎著是每分光陰

心 這刻不可傷感
這刻不想再沉 人如沒你 仍然尚有一生

但願學會不需要是你 學會不深愛著你
情難禁 情難忍 臨離別願你請關燈
讓我漆黑裡度過 讓我哭泣裡度過
臨離別莫說再給一個吻

你有你去溫心 我厭了去苦等
這一刻再不必強忍

心 這刻不懂傷感 這刻終於降臨
來離別我 來離別我一生
My love

學會不需要是你 學會不深愛著你
情難禁 情難忍 臨離別願你請關燈
讓我漆黑裡度過 讓我哭泣裡度過
臨離別莫說再給一個吻
（需要是你 深愛著你）

情難禁 情難忍 臨離別願你請關燈
讓我漆黑裡度過 讓我哭泣裡度過
臨離別莫說再給一個吻
（需要是你 深愛著你）

Уходя, выключи свет

Не встречала никого, кто привлекал бы так,
Мечтала, что только я одна смогу покорить твое сердце.
Сегодня вечером мне лень спрашивать тебя обо всем,
Избегаешь моего взгляда, как же мне притворяться наивной.

Сердце сейчас не понимает грусти, этот момент наконец настал.
Расстанься со мной, расстанься со мной навсегда.

Надеюсь, я научусь не нуждаться в тебе, научусь не любить тебя так сильно.
Чувствам не прикажешь, чувствам не устоять. Уходя, прошу, выключи свет.
Позволь мне пережить это в темноте, позволь мне выплакаться в темноте.
Расставаясь, не предлагай мне еще один поцелуй.

Любить тебя было уроком,
И вот я одна, встречаю каждую минуту.

Сердце сейчас не должно грустить,
Не хочу больше тонуть в печали. Без тебя у меня все еще есть жизнь.

Надеюсь, я научусь не нуждаться в тебе, научусь не любить тебя так сильно.
Чувствам не прикажешь, чувствам не устоять. Уходя, прошу, выключи свет.
Позволь мне пережить это в темноте, позволь мне выплакаться в темноте.
Расставаясь, не предлагай мне еще один поцелуй.

Иди, утешай других, я устала ждать.
В этот момент больше не нужно притворяться.

Сердце сейчас не понимает грусти, этот момент наконец настал.
Расстанься со мной, расстанься со мной навсегда.
Моя любовь,

Научусь не нуждаться в тебе, научусь не любить тебя так сильно.
Чувствам не прикажешь, чувствам не устоять. Уходя, прошу, выключи свет.
Позволь мне пережить это в темноте, позволь мне выплакаться в темноте.
Расставаясь, не предлагай мне еще один поцелуй.
（Нуждаюсь в тебе, люблю тебя сильно）

Чувствам не прикажешь, чувствам не устоять. Уходя, прошу, выключи свет.
Позволь мне пережить это в темноте, позволь мне выплакаться в темноте.
Расставаясь, не предлагай мне еще один поцелуй.
（Нуждаюсь в тебе, люблю тебя сильно）