Lyrics and translation 關淑怡 - 雲上舞

雲上舞

我與你似是雲上舞 閉上眼不分西東
吻吻我貼近難自控 抱抱我愛在迷矇

夢裡的面容 盼再度接觸
用愛的地圖 想找去路

讓無盡無盡愛的夢 緊扣心靈溝通
低聲傾訴 印下這好夢
留戀的吻心深種

再入夢 夢境失蹤 身軀暗地搖動
每夜夢 夢境之中 只想你在當中

碰上你似是曾共舞 閉上眼滿是問號
暖暖我障礙能盡掃 疼疼我愛是無窮

夢裡的面容 痛快地接觸
令我心感到 絲絲愛慕

讓甜蜜甜蜜愛的夢 跟你心靈相通
低聲傾訴 繼續這好夢
旋轉起舞風吹送

怕是夢 夢境失蹤 抓緊了又停頓
每夜夢 夢境之中 只想你在當中

Danse dans les nuages

Toi et moi, nous dansons comme des nuages, les yeux fermés, sans distinction entre l'est et l'ouest
Embrasse-moi, rapproche-toi, je ne peux pas me contrôler, serre-moi dans tes bras, l'amour est dans le brouillard

Ton visage dans mes rêves, j'espère le toucher à nouveau
Avec la carte de l'amour, je veux trouver le chemin

Laisse le rêve d'un amour infini se connecter à mon âme
Chuchote-moi à l'oreille, imprime ce beau rêve
Le baiser du souvenir est profondément enraciné dans mon cœur

Je retourne dans le rêve, le rêve disparaît, mon corps se balance dans l'obscurité
Chaque nuit, je rêve, dans le rêve, je ne veux que toi

Te rencontrer, c'est comme si nous avions déjà dansé ensemble, les yeux fermés, plein de questions
Réchauffe-moi, tu peux balayer tous les obstacles, sois tendre avec moi, l'amour est infini

Ton visage dans mes rêves, je le touche avec joie
Cela me fait ressentir une pointe d'amour

Laisse le rêve d'un amour doux et sucré se connecter à ton âme
Chuchote-moi à l'oreille, continue ce beau rêve
Tourne et danse, le vent nous emporte

J'ai peur que ce soit un rêve, le rêve disparaît, je le tiens fermement, puis il s'arrête
Chaque nuit, je rêve, dans le rêve, je ne veux que toi