Lyrics and translation 關淑怡 - 非愛不可
非愛不可
Не
могу
не
любить
記不起了
愛情算甚麼
你卻使我
又再計較
誰人欠我太多
Уже
не
помню,
что
такое
любовь,
но
ты
заставляешь
меня
снова
задумываться,
кто
кому
больше
должен.
再記起了
愛情叫甚麼
快慰裡的呼叫
全部曾領教過
嗯
Вновь
вспоминаю,
что
такое
любовь,
весь
восторг
и
зов,
всё
это
я
уже
проходила.
Ммм.
事實沒甚麼非愛不可
嗯
嗯
世界那樣平凡
誰能撩動我
На
самом
деле
нет
ничего
такого,
что
я
должна
любить.
Ммм.
Ммм.
Мир
такой
обыденный,
кто
сможет
меня
взволновать?
只要讓我有感覺
Просто
дай
мне
почувствовать
(不必太愛對方)
(Не
обязательно
сильно
любить
тебя)
只要讓你臂彎給我躺
Просто
позволь
мне
прижаться
к
твоим
рукам
(一切可以不必講)
(Не
нужно
ничего
говорить)
以愉快和不安
С
радостью
и
тревогой
(只怕戀愛戀到不知不覺)
(Боюсь
только,
что
любовь
настигнет
меня
незаметно)
救活我的知覺
慢慢復甦心跳感覺
啊
痛苦不怕
我還怕甚麼
已太久了
沒有愛過
並未怕會過火
Возроди
мои
чувства,
медленно
пробуди
биение
сердца.
Ах,
боли
не
боюсь,
чего
мне
ещё
бояться?
Так
долго
я
не
любила,
и
не
боюсь,
что
сгорю.
不喜歡你
我又愛甚麼
你最會刺激我
從未曾放過我
Если
я
тебя
не
люблю,
то
кого
же
я
люблю?
Ты
лучше
всех
умеешь
меня
провоцировать,
никогда
меня
не
отпускаешь.
若是沒甚麼非愛不可
嗯
嗯
怕會變作石頭
誰來撩動我
Если
нет
ничего
такого,
что
я
должна
любить,
ммм.
Боюсь,
что
превращусь
в
камень.
Кто
сможет
меня
взволновать?
只要讓我有感覺
Просто
дай
мне
почувствовать
(不必太愛對方)
(Не
обязательно
сильно
любить
тебя)
只要讓你臂彎給我躺
Просто
позволь
мне
прижаться
к
твоим
рукам
(一切可以不必講)
(Не
нужно
ничего
говорить)
以愉快和不安
С
радостью
и
тревогой
(只怕戀愛戀到不知不覺)
(Боюсь
только,
что
любовь
настигнет
меня
незаметно)
救活我的知覺
慢慢復甦心跳感覺
Возроди
мои
чувства,
медленно
пробуди
биение
сердца.
啊
是受罪或開心也可以
呵
喔
你若叫我再度重新開始
Ах,
будь
то
страдание
или
радость,
всё
равно.
Ох,
если
ты
скажешь
мне
начать
всё
сначала,
不管多諷刺
Как
бы
ни
было
это
иронично,
只要讓我有感覺
Просто
дай
мне
почувствовать
(不必太愛對方)
(Не
обязательно
сильно
любить
тебя)
只要讓你臂彎給我躺
Просто
позволь
мне
прижаться
к
твоим
рукам
(一切可以不必講)
(Не
нужно
ничего
говорить)
以愉快和不安
С
радостью
и
тревогой
(只怕戀愛戀到不知不覺)
(Боюсь
только,
что
любовь
настигнет
меня
незаметно)
救活我的知覺
慢慢復甦心跳感覺
Возроди
мои
чувства,
медленно
пробуди
биение
сердца.
(不必太愛對方)
(Не
обязательно
сильно
любить
тебя)
(一切可以不必講)
(Не
нужно
ничего
говорить)
以愉快和不安
С
радостью
и
тревогой
感覺
啊
Чувства.
Ах.
Rate the translation
1
戀戀不捨 (國)
2 なくした Valentine's Day (日)
3 怒
4 Honolulu City Lights (英)
5 あなたのために (日)
6 So Sad (國)
7 這是愛
8 BORDERLESS (日/英)
9 一切也願意
10 驚世感覺
11 雙星情歌
12 薄荷氣味
13 製造迷夢
14 愛恨纏綿(電視劇"回到未嫁時"歌曲)
15 仍流著眼淚
16 無盡的愛
17 深夜港灣
18 情陷我心
19 假的戀愛
20 真假情話
21 叛逆漢子
22 非愛不可
23 拒絕再玩
24 現在愛我
25 失戀演奏家
26 別要我再等
27 為何是我們
28 當世界無玫瑰
29 星空下的戀人
30 不綁線的風箏
31 人生可有知己
32 一首獨唱的歌
33 戀一世的愛
34 繾綣星光下
35 難得有情人
36 離開請關燈
37 請你入綺夢
38 劃破我思念
39 無名的哀愁
40 最深刻一次
41 逝去的傳奇
42 患難建真情
43 仍是那麼深愛你
44 把歌談心
45 血色瑪莉
46 亂了 (國)
47 黑豹
48 梵音
49 迷戀
50 印象
51 再會
52 可惜 (國)
53 傳染
54 卡繆
55 心箭
56 心急
57 Say Goodbye (英)
58 DELA
59 冬戀
60 夢伴
61 繾綣28800BPS
62 心全蝕
63 自言自語
64 地老天荒 - 電影「雙龍會」主題曲
65 午夜狂奔
66 大地之母
67 I Love Your Smile
68 親愛的
69 夢劇場 - Rock Version
70 雲上舞
71 夜靠誰
72 夜迷宮
73 李香蘭
74 忘記他
75 休說不
76 月光曲 - Fever Version
77 告別戀曲
78 一切是創造
79 依然相愛
80 唱一首好歌
81 單身一族
82 月下戀人
83 舊情復熾
84 My Love
85 男人心
2 なくした Valentine's Day (日)
3 怒
4 Honolulu City Lights (英)
5 あなたのために (日)
6 So Sad (國)
7 這是愛
8 BORDERLESS (日/英)
9 一切也願意
10 驚世感覺
11 雙星情歌
12 薄荷氣味
13 製造迷夢
14 愛恨纏綿(電視劇"回到未嫁時"歌曲)
15 仍流著眼淚
16 無盡的愛
17 深夜港灣
18 情陷我心
19 假的戀愛
20 真假情話
21 叛逆漢子
22 非愛不可
23 拒絕再玩
24 現在愛我
25 失戀演奏家
26 別要我再等
27 為何是我們
28 當世界無玫瑰
29 星空下的戀人
30 不綁線的風箏
31 人生可有知己
32 一首獨唱的歌
33 戀一世的愛
34 繾綣星光下
35 難得有情人
36 離開請關燈
37 請你入綺夢
38 劃破我思念
39 無名的哀愁
40 最深刻一次
41 逝去的傳奇
42 患難建真情
43 仍是那麼深愛你
44 把歌談心
45 血色瑪莉
46 亂了 (國)
47 黑豹
48 梵音
49 迷戀
50 印象
51 再會
52 可惜 (國)
53 傳染
54 卡繆
55 心箭
56 心急
57 Say Goodbye (英)
58 DELA
59 冬戀
60 夢伴
61 繾綣28800BPS
62 心全蝕
63 自言自語
64 地老天荒 - 電影「雙龍會」主題曲
65 午夜狂奔
66 大地之母
67 I Love Your Smile
68 親愛的
69 夢劇場 - Rock Version
70 雲上舞
71 夜靠誰
72 夜迷宮
73 李香蘭
74 忘記他
75 休說不
76 月光曲 - Fever Version
77 告別戀曲
78 一切是創造
79 依然相愛
80 唱一首好歌
81 單身一族
82 月下戀人
83 舊情復熾
84 My Love
85 男人心
Attention! Feel free to leave feedback.