Lyrics and translation 關淑怡 - 黑豹

黑豹

怎也不渴望 寂寞长夜降
因你将会奔放 向街里闯
跟晚风碰撞 坠入尘俗网
走进黑暗巷 接管国邦
(命咭芽萸) 只懂说谎
(荡入晚灯光) 讲晚安
(夜幕没有星光) 忧郁晚装
(像坐进监仓) 空等曙光
总不了解你的眼光
满足于一些不羁放纵欲望
不管我的痛苦眼光
痛哭中深深祝褔 这夜平安
长夜降梦 如下葬
令灵魂极颓丧 虚渡着时光
流浪汉愿投入火网
灵魂极迷惘 统治夜时光
假使你不退后 认罪和内疚
将会失去所有 我将远走
今晚及以后 夜静和白昼
一切的说话 再不接收
(命咭芽萸) 只懂说谎
(荡入晚灯光) 讲晚安
(夜幕没有星光) 忧郁晚装
(像坐进监仓) 空等曙光
总不了解你的眼光
满足于一些不羁放纵欲望
不管我的痛苦眼光
痛哭中深深祝褔 这夜平安

长夜降梦 如下葬
令灵魂极颓丧 虚渡着时光
流浪汉愿投入火网
灵魂极迷惘 统治夜时光
长夜降梦 如下葬
令灵魂极颓丧 虚渡着时光
流浪汉愿投入火网
灵魂极迷惘 统治夜时光
长夜降梦 如下葬
令灵魂极颓丧 虚渡着时光
流浪汉愿投入火网
灵魂极迷惘 统治夜时光

Panthère noire

Je ne souhaite pas que la nuit sombre arrive
Parce que tu seras fougueux et tu t'enfonceras dans les rues
Tu te heurteras au vent du soir et tu tomberas dans le filet du monde
Tu marcheras dans des ruelles sombres et tu prendras le contrôle du pays
(Tu ne sais que mentir)
(Tu te glisses dans les lumières du soir)
(Le ciel nocturne est dépourvu d'étoiles)
(Comme si tu étais en prison)
Je ne comprends pas ton regard
Satisfait par des désirs rebelles et débridés
Tu ne t'occupes pas de mon regard douloureux
Dans mes larmes, je te souhaite une nuit paisible
La nuit sombre arrive, comme un enterrement
Elle rend mon âme désespérée, je perds mon temps
Le clochard veut se jeter dans le feu
Mon âme est désorientée, elle domine la nuit
Si tu ne recules pas, tu reconnais ton crime et ta culpabilité
Tu perdras tout, je m'en irai
Ce soir et après, la nuit calme et le jour
Je n'accepterai plus aucune parole
(Tu ne sais que mentir)
(Tu te glisses dans les lumières du soir)
(Le ciel nocturne est dépourvu d'étoiles)
(Comme si tu étais en prison)
Je ne comprends pas ton regard
Satisfait par des désirs rebelles et débridés
Tu ne t'occupes pas de mon regard douloureux
Dans mes larmes, je te souhaite une nuit paisible

La nuit sombre arrive, comme un enterrement
Elle rend mon âme désespérée, je perds mon temps
Le clochard veut se jeter dans le feu
Mon âme est désorientée, elle domine la nuit
La nuit sombre arrive, comme un enterrement
Elle rend mon âme désespérée, je perds mon temps
Le clochard veut se jeter dans le feu
Mon âme est désorientée, elle domine la nuit
La nuit sombre arrive, comme un enterrement
Elle rend mon âme désespérée, je perds mon temps
Le clochard veut se jeter dans le feu
Mon âme est désorientée, elle domine la nuit