Lyrics and translation 關菊英 - 一串問號

一串問號

不知不觉中路过这小巷
有一少女在无助地远看
晚风里呆企眼底有隐藏
仿佛有千种痛心的过往
当天她坚心誓要闯一番
纵使那血汗流尽却未 回望
怎知道无数冷嘲与阻拦
却使到她竟变心灰意冷
（怎 不公允 谁判断命运 谁交出真心）
问谁可 心相印
又谁可 获称心一生永近

不知不觉中路过这小巷
有一少女在无助地远看
晚风里呆企眼底有隐藏
仿佛有千种痛心的过往
孤单的她却没法解得开
眼光里满是疑惑带着无奈
要知道无法去估计将来
也不要空虚对清风叹慨
（怎 不公允 谁判断命运 谁交出真心）
问谁可 心相印
又谁可 获称心一生永近
（怎 不公允 谁判断命运 谁交出真心）
问谁可 心相印
问谁可 愿作出 中肯答允

End

Тысяча вопросов

Незаметно для себя прошла я мимо переулка,
Там стояла девушка, глядя вдаль, беспомощная,
На ветру вечернем застыла она, взгляд потупленный,
Будто тысячу сердечных ран скрывает в нём.
Когда-то она мечтала добиться многого,
Даже если бы кровь и пот проливать пришлось.
Кто ж знал, что насмешки и преграды на пути
Заставят её сердце в холод обернуться?
(Разве это справедливо? Кто судьбу решает? Кто отдаёт своё сердце?)
Спроси её, с кем по душе ей,
И кто будет рядом с ней всегда.

Незаметно для себя прошла я мимо переулка,
Там стояла девушка, глядя вдаль, беспомощная,
На ветру вечернем застыла она, взгляд потупленный,
Будто тысячу сердечных ран скрывает в нём.
Но одинокая, она не находит ответа,
В глазах её только сомнение и безысходность.
Ведь невозможно предугадать, что ждёт нас впереди,
И не стоит на ветер судьбе свои слёзы бросать.
(Разве это справедливо? Кто судьбу решает? Кто отдаёт своё сердце?)
Спроси её, с кем по душе ей,
И кто будет рядом с ней всегда.
(Разве это справедливо? Кто судьбу решает? Кто отдаёт своё сердце?)
Спроси её, с кем по душе ей,
Спроси, кто даст ей честный ответ.

Конец