不再問 - 關菊英 translation in German

不再問

寂寞的心忽觉震荡
爱再一丝透光
淡淡脂粉轻扑脸上
凝望镜里有我痴痴想
苦笑问知否情义是幻想
它带着悲哀创伤
今盼望欢欣能重活现脸上
转身往新方向
默念当天一个晚上
雨冷花不吐香
独自悔恨悲怆叫嚷
凝望镜里狂问镜我恋爱本相
不再问相恋可否生根
不再问只想抓紧欢欣
醉心虽说是一刹那
能分享同欣赏刻骨不泯
寂寞的心忽觉震荡
爱再一丝透光
淡淡脂粉轻扑脸上
凝望镜里有我痴痴想
苦笑问知否情义是幻想
它带着悲哀创伤
今盼望欢欣能重活现脸上
转身往新方向
不再问相恋可否生根
不再问只想抓紧欢欣
醉心虽说是一刹那
能分享同欣赏刻骨不泯
不再问相恋可否生根
不再问只想抓紧欢欣
醉心虽说是一刹那
能分享同欣赏刻骨不泯

Nicht mehr fragen

Mein einsames Herz zittert plötzlich
Liebe scheint wieder durch einen Spalt
Leichtes Puder tupfe ich auf mein Gesicht
Starre in den Spiegel, sehe mich selbst sehnsüchtig denken
Frage mit bitterem Lächeln, ob Zuneigung nur eine Illusion ist
Sie bringt Kummer und Wunden mit sich
Heute hoffe ich, dass Freude wieder auf meinem Gesicht erscheint
Drehe mich um in eine neue Richtung
Denke still an jenen Abend zurück
Der Regen war kalt, die Blumen dufteten nicht
Allein bereute ich, rief voller Kummer
Starrte in den Spiegel, fragte ihn wild nach dem wahren Gesicht meiner Liebe
Frage nicht mehr, ob die Liebe Wurzeln schlagen kann
Frage nicht mehr, will nur die Freude festhalten
Auch wenn die Verzückung nur ein Augenblick ist
Das Teilen, das gemeinsame Genießen, bleibt unvergesslich tief
Mein einsames Herz zittert plötzlich
Liebe scheint wieder durch einen Spalt
Leichtes Puder tupfe ich auf mein Gesicht
Starre in den Spiegel, sehe mich selbst sehnsüchtig denken
Frage mit bitterem Lächeln, ob Zuneigung nur eine Illusion ist
Sie bringt Kummer und Wunden mit sich
Heute hoffe ich, dass Freude wieder auf meinem Gesicht erscheint
Drehe mich um in eine neue Richtung
Frage nicht mehr, ob die Liebe Wurzeln schlagen kann
Frage nicht mehr, will nur die Freude festhalten
Auch wenn die Verzückung nur ein Augenblick ist
Das Teilen, das gemeinsame Genießen, bleibt unvergesslich tief
Frage nicht mehr, ob die Liebe Wurzeln schlagen kann
Frage nicht mehr, will nur die Freude festhalten
Auch wenn die Verzückung nur ein Augenblick ist
Das Teilen, das gemeinsame Genießen, bleibt unvergesslich tief