Lyrics and translation 關菊英 - 不再問

不再問

寂寞的心忽觉震荡
爱再一丝透光
淡淡脂粉轻扑脸上
凝望镜里有我痴痴想
苦笑问知否情义是幻想
它带着悲哀创伤
今盼望欢欣能重活现脸上
转身往新方向
默念当天一个晚上
雨冷花不吐香
独自悔恨悲怆叫嚷
凝望镜里狂问镜我恋爱本相
不再问相恋可否生根
不再问只想抓紧欢欣
醉心虽说是一刹那
能分享同欣赏刻骨不泯
寂寞的心忽觉震荡
爱再一丝透光
淡淡脂粉轻扑脸上
凝望镜里有我痴痴想
苦笑问知否情义是幻想
它带着悲哀创伤
今盼望欢欣能重活现脸上
转身往新方向
不再问相恋可否生根
不再问只想抓紧欢欣
醉心虽说是一刹那
能分享同欣赏刻骨不泯
不再问相恋可否生根
不再问只想抓紧欢欣
醉心虽说是一刹那
能分享同欣赏刻骨不泯

Ne plus se demander

Mon cœur solitaire ressent une secousse
L'amour se glisse à travers une lueur
Une touche légère de poudre sur mon visage
Je fixe mon reflet dans le miroir, perdue dans mes pensées
Je ris amèrement, me demandant si la loyauté n'est qu'une illusion
Elle porte la tristesse et les blessures
Aujourd'hui, j'espère que la joie reviendra sur mon visage
Je me tourne vers une nouvelle direction
Je me remémore une soirée particulière
La pluie glaciale, les fleurs ne dégagent pas de parfum
Seule, je me lamente et crie de regret et de désespoir
Je fixe mon reflet dans le miroir et lui demande avec fureur : "Qu'est-ce que l'amour pour moi ?"
Ne plus se demander si l'amour peut prendre racine
Ne plus se demander, je veux juste saisir la joie
L'émerveillement, même si c'est une éphémère
Pouvoir partager, admirer, une passion gravée à jamais
Mon cœur solitaire ressent une secousse
L'amour se glisse à travers une lueur
Une touche légère de poudre sur mon visage
Je fixe mon reflet dans le miroir, perdue dans mes pensées
Je ris amèrement, me demandant si la loyauté n'est qu'une illusion
Elle porte la tristesse et les blessures
Aujourd'hui, j'espère que la joie reviendra sur mon visage
Je me tourne vers une nouvelle direction
Ne plus se demander si l'amour peut prendre racine
Ne plus se demander, je veux juste saisir la joie
L'émerveillement, même si c'est une éphémère
Pouvoir partager, admirer, une passion gravée à jamais
Ne plus se demander si l'amour peut prendre racine
Ne plus se demander, je veux juste saisir la joie
L'émerveillement, même si c'est une éphémère
Pouvoir partager, admirer, une passion gravée à jamais