Lyrics and translation 關菊英 - 付上千萬倍

（82年版天龍八部）
為你生也為你死
未怕苦也全不悔
我此生甘願 呈奉每點愛
繫得同心佩
為你歡也為你喜
為你悲也無一點悔
哪管百般淚 和著百般愛
誓不忍相背
為得心裡半回蜜
就肯飲千盅苦杯
為得你情與義
願付上千千萬倍
學那春蠶吐心絲
自縛繭追隨君背
掏盡我生命 來換你的愛
盡此生都不悔

為得心裡半回蜜
就肯飲千盅苦杯
為得你情與義
願付上千千萬倍
學那春蠶吐心絲
自縛繭追隨君背
掏盡我生命 來換你的愛
盡此生都不悔

(82-е издание "Восьми небесных драконов")
Жить для тебя и умереть за тебя
Я не боюсь страданий и не жалею об этом.
Я готов проявить каждую частичку любви в этой жизни
Свяжи это одним сердцем
Рад за тебя и счастлив за тебя
Я нисколько не сожалею о твоем горе
Несмотря на все виды слез и все виды любви
Поклянитесь не идти друг против друга
Для того, чтобы получить половину меда в моем сердце
Готов выпить тысячу горьких чаш
За твою любовь и праведность
Готов заплатить десятки миллионов раз
Научись у этого весеннего шелкопряда плеваться сердечным шелком
Самосвязывающийся кокон, следуй за спиной короля.
Отдам свою жизнь в обмен на твою любовь
Никогда не жалей об этом в этой жизни

Для того, чтобы получить половину меда в моем сердце
Готов выпить тысячу горьких чаш
За твою любовь и праведность
Готов заплатить десятки миллионов раз
Научись у этого весеннего шелкопряда плеваться сердечным шелком
Самосвязывающийся кокон, следуй за спиной короля.
Отдам свою жизнь в обмен на твою любовь
Никогда не жалей об этом в этой жизни