Lyrics and Russian translation 關菊英 - 似风如水

似风如水

为何笑 谁挂在我的心里
却问手中的幸福 是用谁代替谁
为何怨 时间为哪个失去
最后得到些什么 是散 又似聚

旧时爱 填满后更觉空虚
几年想铭记什么 是没谁便记谁
旧时痛 熔铸活过的根据
决定不想偏越想 又爱 又畏惧
回忆总似风如水 没法剪得碎
目送从前 顾盼现在
谁会值得隐退 梦里多少过客
狂潮翻过去
回首 竟仿佛隔岸观花
从云雾戏水
回忆都美好 或许 自觉错得对
目送从前 愿盼现在 谁会值得隐退
梦里多少过客 狂潮翻过去
回首 经不起雨滴风摧
未忘记负累 但忘记热泪
为何化雾水

Как ветер и вода

Почему ты улыбаешься? Кто в моем сердце?
И спрашиваешь, чьим счастьем в моих руках кого заменили?
Зачем жалеть о том, что время отняло?
Что в итоге мы получили? Вроде вместе, но врозь.

Прошлая любовь, заполнив до краев, оставила пустоту.
Какие годы я пытаюсь вспомнить? Вспоминаю лишь тех, кого нет рядом.
Старая боль - основа, из которой отлита моя жизнь.
Решила не думать, но чем больше стараюсь, тем сильнее люблю и боюсь.
Воспоминания как ветер и вода, их не разрезать, не разбить.
Провожаю прошлое, смотрю в настоящее.
Кто достоин остаться? Сколько лиц промелькнуло во сне?
Буря утихла,
Оглядываясь назад, будто наблюдаю за всем с другого берега.
Сквозь туман и брызги воды
Воспоминания всегда прекрасны, возможно потому, что сама решила ошибаться правильно.
Провожаю прошлое, с надеждой смотрю в настоящее. Кто достоин остаться?
Сколько лиц промелькнуло во сне? Буря утихла,
Оглядываясь назад, не выдерживаю напора ветра и дождя.
Не забыла обид, но забыла горькие слезы.
Почему же все превращается в туман?