Lyrics and translation 關菊英 - 各安天命

各安天命

看 雷暴間風勢也逆轉
前方 怎修正都並未如願
看 迷路間激發了恨怨
誰知 際會只因緣

女或男 武或文
富或貧 決定場景
失去或得 降或升
勝或輸 人聽命

雨或陽 暖或寒
誕或亡 兌換人性
悲痛或喜 忐或忑
笑或哭 難怨命

雷陣雨裡你我各安天命
冷雨快跌破湖上倒影

看 雷暴間風勢也逆轉
人生 怎修正都並未如願
看 存活間激發了恨怨
人間 際會只因緣
誰知 結局怎麼完

Chaque destin est scellé

Regarde, dans le tonnerre, la force du vent se retourne
Devant, comment corriger, tout n'est pas comme on le souhaite
Regarde, dans l'égarement, la haine s'enflamme
Qui sait, les rencontres ne sont que du destin

Femme ou homme, arts martiaux ou lettres
Riche ou pauvre, le décor est fixé
Perte ou gain, descente ou ascension
Victoire ou défaite, l'homme obéit au destin

Pluie ou soleil, chaleur ou froid
Naissance ou mort, l'humanité est échangée
Douleur ou joie, inquiétude ou appréhension
Rire ou pleurer, difficile de blâmer le destin

Dans la tempête, toi et moi, chaque destin est scellé
La pluie froide se brise presque sur le reflet du lac

Regarde, dans le tonnerre, la force du vent se retourne
La vie, comment corriger, tout n'est pas comme on le souhaite
Regarde, dans la survie, la haine s'enflamme
Le monde, les rencontres ne sont que du destin
Qui sait, comment finira la fin