Lyrics and translation 關菊英 - 唏!不要走

唏!不要走

唏唏 不要走 望你略停留
让我与你握握手 前途颐你光辉绵
样样事要想通透 万不可强求
若你不开心 最好少饮酒 学我耻样解困忧
Wo Wo Wo你试上山 望远处0既海 在世界永尽头
永远有去路 不必想退后 只有你肯走
我不要旁人来扶助 我有对手 但友爱必需有
心里感到忧愁 为你分忧0既系朋友
唏唏 不要走 望你略停留
让我与你握握手 前途颐你光辉绵
样样事要想通透 万不可强求
若你不开心 最好少饮酒 学我耻样解困忧
Wo Wo Wo全无愁恨 亦永挂忧 又永远皱眉头
永远0甘快乐 忧郁抛脑后
一世担忧 我不要旁人来扶助
我有信心 又有志气乜都够
一世不会贪求 但要一生有朋友
Wo Wo Wo你试上山 望远处0既海 在世界永尽头
永远有去路 不必想退后 只有你肯走
我不要旁人来扶助 我有对手 但友爱必需有
请记住朋友 心意愿永保留 共你相识过亦朋友
临别再祝你乐悠悠
请记住朋友 心意愿永保留 共你相识过亦朋友
临别再祝你乐悠悠

Hé! Ne pars pas

Hé hé Ne pars pas J'espère que tu t'arrêteras un peu
Laisse-moi te serrer la main L'avenir te réserve une splendeur infinie
Il faut tout comprendre Ne te force pas
Si tu n'es pas heureuse Il vaut mieux boire moins Apprends de mon exemple pour résoudre tes soucis
Wo Wo Wo Essaie de monter à la montagne Regarde la mer au loin À la fin du monde
Il y a toujours un chemin à suivre Pas besoin de reculer Tant que tu es prête à y aller
Je ne veux pas que les autres m'aident J'ai des rivaux Mais l'amitié est indispensable
Je suis triste dans mon cœur Je partagerai tes soucis C'est ce qu'on fait entre amis
Hé hé Ne pars pas J'espère que tu t'arrêteras un peu
Laisse-moi te serrer la main L'avenir te réserve une splendeur infinie
Il faut tout comprendre Ne te force pas
Si tu n'es pas heureuse Il vaut mieux boire moins Apprends de mon exemple pour résoudre tes soucis
Wo Wo Wo Aucun chagrin ni haine Mais la tristesse persiste Et les sourcils restent froncés
Tu seras toujours heureuse Laisse ton chagrin derrière toi
Un siècle d'inquiétude Je ne veux pas que les autres m'aident
J'ai confiance en moi Et j'ai l'ambition de tout faire
Je ne serai jamais avide Mais je veux avoir des amis toute ma vie
Wo Wo Wo Essaie de monter à la montagne Regarde la mer au loin À la fin du monde
Il y a toujours un chemin à suivre Pas besoin de reculer Tant que tu es prête à y aller
Je ne veux pas que les autres m'aident J'ai des rivaux Mais l'amitié est indispensable
Rappelle-toi ton ami L'intention de l'amitié est éternelle Tu as fait ma connaissance et tu es mon ami
Au moment de te dire au revoir, je te souhaite encore beaucoup de bonheur
Rappelle-toi ton ami L'intention de l'amitié est éternelle Tu as fait ma connaissance et tu es mon ami
Au moment de te dire au revoir, je te souhaite encore beaucoup de bonheur