Lyrics and translation 關菊英 - 在水中央
青青的山倒影照淡綠湖上
Les
montagnes
verdoyantes
se
reflètent
dans
le
lac
d'un
vert
pâle
看水色襯山光
Regarde
la
couleur
de
l'eau
qui
met
en
valeur
la
lumière
des
montagnes
浮雲若絮天空裏自在遊蕩
Les
nuages
comme
des
flocons
de
duvet
dérivent
librement
dans
le
ciel
笑蒼生太繁忙
Ils
se
moquent
de
la
vie
trop
agitée
des
êtres
humains
今天的她竟跟我泛棹湖上
Aujourd'hui,
elle
est
venue
avec
moi
naviguer
sur
le
lac
美景仔細欣賞
Elle
admire
les
beaux
paysages
平湖若鏡水中的影子也雙
Le
lac
calme
est
comme
un
miroir,
nos
reflets
sont
doubles
dans
l'eau
這光景最難忘
Ce
moment
est
inoubliable
在水中央有儷影一雙
Au
milieu
de
l'eau,
il
y
a
deux
silhouettes
仿似畫在湖上
Comme
un
tableau
sur
le
lac
願終此生永跟她一對一雙
Je
souhaite
être
toujours
avec
elle
pour
toute
ma
vie
在水中央有儷影一雙
Au
milieu
de
l'eau,
il
y
a
deux
silhouettes
仿似畫在湖上
Comme
un
tableau
sur
le
lac
願終此生永跟她一對一雙
Je
souhaite
être
toujours
avec
elle
pour
toute
ma
vie
閃閃金光輕飛躍淡淡湖上
La
lumière
dorée
brille
légèrement
et
saute
sur
le
lac
晚風吹過水鄉
La
brise
du
soir
souffle
sur
la
campagne
aquatique
斜陽又似胭脂染在面龐上
Le
soleil
couchant
est
comme
du
rouge
à
lèvres
qui
colore
mon
visage
這一刻最難忘
Ce
moment
est
inoubliable
在水中央有儷影一雙
Au
milieu
de
l'eau,
il
y
a
deux
silhouettes
仿似畫在湖上
Comme
un
tableau
sur
le
lac
願終此生永跟她一對一雙
Je
souhaite
être
toujours
avec
elle
pour
toute
ma
vie
在水中央有儷影一雙
Au
milieu
de
l'eau,
il
y
a
deux
silhouettes
仿似畫在湖上
Comme
un
tableau
sur
le
lac
願終此生永跟她一對一雙
Je
souhaite
être
toujours
avec
elle
pour
toute
ma
vie
閃閃金光輕飛躍淡淡湖上
La
lumière
dorée
brille
légèrement
et
saute
sur
le
lac
晚風吹過水鄉
La
brise
du
soir
souffle
sur
la
campagne
aquatique
斜陽又似胭脂染在面龐上
Le
soleil
couchant
est
comme
du
rouge
à
lèvres
qui
colore
mon
visage
這一刻最難忘
Ce
moment
est
inoubliable
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.