Lyrics and translation 關菊英 - 奈何
我想着你
Je
pense
à
toi
但你偏想回避
Mais
tu
préfères
éviter
枉我痴心不一
En
vain
mon
cœur
est
sincère
君心偏想分离
Ton
cœur
veut
la
séparation
我心若碎
Mon
cœur
se
brise
但我偏不洒泪
Mais
je
refuse
de
pleurer
相见欢且相聚
La
joie
de
se
rencontrer
苦相忆谁愿意
Qui
voudrait
souffrir
du
souvenir
?
我愿放下心里事
Je
veux
oublier
mes
soucis
往事放下不太易
Oublier
le
passé
n'est
pas
facile
早晚跟你心中遇
Je
te
rencontrerai
tôt
ou
tard
dans
mon
cœur
怎么可忘掉你
Comment
puis-je
t'oublier
?
我想着你
Je
pense
à
toi
但你偏想回避
Mais
tu
préfères
éviter
枉我痴心不一
En
vain
mon
cœur
est
sincère
君心偏想分离
Ton
cœur
veut
la
séparation
我心若碎
Mon
cœur
se
brise
但我偏不洒泪
Mais
je
refuse
de
pleurer
相见欢且相聚
La
joie
de
se
rencontrer
苦相忆谁愿意
Qui
voudrait
souffrir
du
souvenir
?
我想着你
Je
pense
à
toi
但你偏想回避
Mais
tu
préfères
éviter
枉我痴心不一
En
vain
mon
cœur
est
sincère
君心偏想分离
Ton
cœur
veut
la
séparation
我心若碎
Mon
cœur
se
brise
但我偏不洒泪
Mais
je
refuse
de
pleurer
相见欢且相聚
La
joie
de
se
rencontrer
苦相忆谁愿意
Qui
voudrait
souffrir
du
souvenir
?
我愿放下心里事
Je
veux
oublier
mes
soucis
往事放下不太易
Oublier
le
passé
n'est
pas
facile
早晚跟你心中遇
Je
te
rencontrerai
tôt
ou
tard
dans
mon
cœur
怎么可忘掉你
Comment
puis-je
t'oublier
?
我想着你
Je
pense
à
toi
但你偏想回避
Mais
tu
préfères
éviter
枉我痴心不一
En
vain
mon
cœur
est
sincère
君心偏想分离
Ton
cœur
veut
la
séparation
我心若碎
Mon
cœur
se
brise
但我偏不洒泪
Mais
je
refuse
de
pleurer
相见欢且相聚
La
joie
de
se
rencontrer
苦相忆谁愿意
Qui
voudrait
souffrir
du
souvenir
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.