Lyrics and French translation 關菊英 - 心中满希望

心中满希望

阳光初升一片金光 阳光满天仿似是心中希望
人人能承受和暖的光 无论贫富也都会一样
人生的青春充满金光 年青纵使失败不必失望
齐齐来承受愉快悲伤 人人同步向
同迈进 合力闯 坚心步向上
路上尽是障碍不退让 前途茫茫唯愿明方向
我决意到远方去闯荡 心中充满盼望 为寻觅理想
实现愿望哪惧风雨狂 前途茫茫仍旧无需沮丧
陪你望前闯 心中尽希望

阳光初升一片金光 阳光满天仿似是心中希望
人人能承受和暖的光 无论贫富也都会一样
人生的青春充满金光 年青纵使失败不必失望
齐齐来承受愉快悲伤 人人同步向
同迈进 合力闯 坚心步向上
路上尽是障碍不退让 前途茫茫唯愿明方向
我决意到远方去闯荡 心中充满盼望 为寻觅理想
实现愿望哪惧风雨狂 前途茫茫仍旧无需沮丧
陪你望前闯 心中尽希望
路上尽是障碍不退让 前途茫茫唯愿明方向
我决意到远方去闯荡 心中充满盼望 为寻觅理想
End

Pleine d'espoir

Le soleil se lève, une lueur dorée, le soleil inonde le ciel, comme l'espoir dans mon cœur
Tout le monde peut recevoir sa chaleur réconfortante, que l'on soit riche ou pauvre, c'est la même chose
La jeunesse de la vie est pleine de lumière dorée, même si l'on échoue en étant jeune, il ne faut pas désespérer
Ensemble, nous supportons la joie et la tristesse, tous unis vers
L'avancement commun, la lutte commune, le cœur ferme, nous marchons vers le haut
La route est pleine d'obstacles, nous ne reculons pas, l'avenir est incertain, nous ne souhaitons qu'une direction claire
Je suis déterminée à aller loin pour me battre, mon cœur est plein d'espoir, pour trouver mon idéal
Réaliser mes rêves, que les vents et les pluies soient violents, l'avenir est incertain, mais il ne faut pas désespérer
Je te suivrai dans cette aventure, l'espoir remplira notre cœur

Le soleil se lève, une lueur dorée, le soleil inonde le ciel, comme l'espoir dans mon cœur
Tout le monde peut recevoir sa chaleur réconfortante, que l'on soit riche ou pauvre, c'est la même chose
La jeunesse de la vie est pleine de lumière dorée, même si l'on échoue en étant jeune, il ne faut pas désespérer
Ensemble, nous supportons la joie et la tristesse, tous unis vers
L'avancement commun, la lutte commune, le cœur ferme, nous marchons vers le haut
La route est pleine d'obstacles, nous ne reculons pas, l'avenir est incertain, nous ne souhaitons qu'une direction claire
Je suis déterminée à aller loin pour me battre, mon cœur est plein d'espoir, pour trouver mon idéal
Réaliser mes rêves, que les vents et les pluies soient violents, l'avenir est incertain, mais il ne faut pas désespérer
Je te suivrai dans cette aventure, l'espoir remplira notre cœur
La route est pleine d'obstacles, nous ne reculons pas, l'avenir est incertain, nous ne souhaitons qu'une direction claire
Je suis déterminée à aller loin pour me battre, mon cœur est plein d'espoir, pour trouver mon idéal
Fin