Lyrics and translation 關菊英 - 心中的歌

心中的歌

何以心中有歌竟会不清楚

从来也不知歌曲心中播

随着每声笑跟那每点泪

唱出心中欢欣痛楚

谁也心中有歌一阙我的歌
还曾经带笑带泪的啍过

平淡拍子里充满了起伏

已于心中一播再播

随微风心声风中轻轻播
低唱有你跟我低和
随流水诉说奈何一句歌
呼吸声轻轻拍和
一声笑笑去了心里负荷
平冲冲击越觉谐和

谁也心中有歌一阙我的歌

凭弦歌将心中空虚击破

描尽众生相抒发我感受

以好歌曲丰富我

何以心中有歌竟会不清楚
从来也不知歌曲心中播

随着每声笑跟那每点泪

唱出心中欢欣痛楚

谁也心中有歌一阙我的歌
还曾经带笑带泪的啍过

平淡拍子里充满了起伏

已于心中一播再播

随微风心声风中轻轻播
低唱有你跟我低和
随流水诉说奈何一句歌
呼吸声轻轻拍和
一声笑笑去了心里负荷
平冲冲击越觉谐和

谁也心中有歌一阙我的歌
凭弦歌将心中空虚击破

描尽众生相抒发我感受

以好歌曲丰富我

以好歌曲丰富我

La chanson dans mon cœur

Comment se fait-il que la chanson dans mon cœur soit si confuse ?

Je ne savais jamais que la chanson résonnait en moi

Avec chaque rire et chaque larme

Elle chante la joie et la douleur de mon cœur

Chacun a une chanson dans son cœur, une seule pour moi
J'ai déjà fredonné en riant et en pleurant

Des rythmes simples remplis de hauts et de bas

Elle a joué encore et encore dans mon cœur

Avec la brise, mes pensées se répandent doucement dans le vent
Chantant doucement, tu te joins à moi en harmonie
Avec le courant, je raconte mon histoire en une seule chanson
Ton souffle me soutient doucement
Un sourire efface le poids de mon cœur
Les contretemps et les turbulences se fondent en harmonie

Chacun a une chanson dans son cœur, une seule pour moi

Avec la musique, je briserai le vide de mon cœur

Je décris les visages de tous, j'exprime mes sentiments

Je m'enrichis avec de belles chansons

Comment se fait-il que la chanson dans mon cœur soit si confuse ?
Je ne savais jamais que la chanson résonnait en moi

Avec chaque rire et chaque larme

Elle chante la joie et la douleur de mon cœur

Chacun a une chanson dans son cœur, une seule pour moi
J'ai déjà fredonné en riant et en pleurant

Des rythmes simples remplis de hauts et de bas

Elle a joué encore et encore dans mon cœur

Avec la brise, mes pensées se répandent doucement dans le vent
Chantant doucement, tu te joins à moi en harmonie
Avec le courant, je raconte mon histoire en une seule chanson
Ton souffle me soutient doucement
Un sourire efface le poids de mon cœur
Les contretemps et les turbulences se fondent en harmonie

Chacun a une chanson dans son cœur, une seule pour moi
Avec la musique, je briserai le vide de mon cœur

Je décris les visages de tous, j'exprime mes sentiments

Je m'enrichis avec de belles chansons

Je m'enrichis avec de belles chansons